00:00 / 02:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞435
00:00 / 01:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞699
00:00 / 01:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞882
00:00 / 02:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
坚持学英语的第1323天 📍paper-shuffling,常出现于外刊中,意思是“繁琐且流于形式的文书工作;官僚主义的文件流转”,特指那些缺乏实际意义、只为应付流程的纸质 / 电子文件处理工作。 词源与语义: 字面义:paper(文件) + shuffling(翻动、洗牌似的整理),形象描绘出 “反复翻查、传递文件却毫无进展” 的场景。 引申义:强调无实际价值的流程性工作,常用来批评官僚机构、企业的低效办公模式,自带负面色彩。 外刊例句: 《经济学人》The reform is designed to eliminate unnecessary paper-shuffling and speed up the approval process for small businesses. 这项改革旨在消除不必要的繁琐文书流程,加快中小企业的审批速度。 《金融时报》Remote work has reduced office paper-shuffling, as most documents are now shared and signed electronically. 远程办公减少了办公室的低效文书工作,因为现在大多数文件都通过电子方式共享和签署。 常见搭配: engage in paper-shuffling 忙于繁琐的文书工作 be stuck in paper-shuffling 陷入低效的文件流程 paper-shuffling exercises 流于形式的文件手续 cut down on paper-shuffling 减少繁琐的文书工作 近义词辨析: paperwork 泛指各类文书工作(中性词)中性(可褒可贬) red tape 侧重 “官僚主义的繁文缛节、规章制度的繁琐” 贬义 注释:1)day in and day out 日复一日;夜以继日 2)machination [usually pl.](disapproving)a secret and complicated plan 阴谋;诡计 SYN plot, intrigue 3)brisket/ˈbrɪskɪt/ [U](牛等的)胸脯肉 4)have an affair with sb. 有外遇 #Lee解单词 #Lee解英文 #了不起的麦瑟尔夫人第一季
00:00 / 03:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞4