盘点天津方言里的外来语,天津人的精神状态真是太领先了 天津话里藏着太多“国际元素”,这背后啊,藏着天津近代一百多年的风云故事,咱今儿就从这些好玩的外来词说起,扒一扒天津的“国际化基因”是咋来的。 为啥天津话里能攒下这么多“进口词”?核心就俩原因:一是开埠早,成了中外文化的“交汇码头”;二是藏了不少满清遗老遗少,带来了北方少数民族的语言特色。咱先说说开埠这事儿。1860年,天津被迫开放通商,紧接着英、法、德、意、日、俄等九国陆续在天津设立租界,沿着海河两岸建起了各式各样的西洋建筑,租界区的就是现在的五大道,我们现在也叫它万国建筑博览会。那会儿外国人全在这儿扎堆,商人、传教士天天在这儿穿梭,天津百姓跟他们打交道的机会越来越多。 语言这东西,从来都是“用着用着就通了”。 再说说满清遗老遗少带来的影响。清末民初那会儿,北京政局动荡,军阀混战,天津的租界就成了“避风港”——毕竟这里有洋人罩着,战火烧不到。于是乎,下了龙庭的末代皇帝溥仪、“辫帅”张勋、北洋军阀徐世昌、冯国璋,还有一大堆八旗子弟、皇宫旧臣,都把家安在了天津租界里。这些人带来的不只是奢华的生活习惯,还有他们嘴里的满语、蒙语词汇。你比如说膀大力的,这词你们没听过吧,是几乎老天津人才会知道的词,得是我爷爷奶奶那辈儿的人,这词是句是满语意思是说实在的,说真的。还有天津人会管家里最小的孩子叫老嘎达,这个词呢源自蒙古语中的儿子。 其实啊,天津话里的这些外来词,就是一部活的天津近代史。你想啊,租界里的西洋文化、码头上的南北商帮、遗老们的旗人习俗,全都揉进了这门方言里。这种“中西合璧、南北交融”的特点,让天津话变得特别鲜活、特别有烟火气。这些词汇随着时间的推移也都成为了天津话的一部分。 所以你看,天津人不是天生会九国语言,而是天津这座城市,在近代一百多年里,把世界的多元文化都“收纳”进了自己的血脉里,最后沉淀在一句句接地气的方言里。现在再听天津人说话,你要是能听出那些藏在里面的“国际密码”,再想想背后的历史故事,是不是觉得更有意思了? 今儿的话题就聊到这儿,各位听友要是还知道天津话里其他好玩的外来词,欢迎在评论区留言分享。#天津话 #亲子互动 #教育 #文化 #天津
00:00 / 03:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞549
00:00 / 00:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞30
00:00 / 01:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞1593
00:00 / 01:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞2391
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
00:00 / 00:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞17
00:00 / 03:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN