00:00 / 00:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞98
00:00 / 00:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 01:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞7871
00:00 / 01:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞88
00:00 / 01:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞736
中級から学ぶ日本語(第三課と第四課) 吃饭〈佳肴〉#日语 #日语教学 #日语学习 #日语口语 #学日语 一个小学生正一边看电视屏幕,一边独自吃饭。他从学校回来,还没来得及喘口气就吃完晚饭去上补习班了。接着,上初中的姐姐回来了。她热了热妈妈早上准备好的晚饭,匆匆吃完就去学英语了。等工作结束的妈妈回到家时,孩子们已经都不在了。妈妈一个人吃完晚饭。爸爸说今晚又要晚归。时代变了,各种各样的事物都在变化,用餐的情景也是其中之一。 全家人聚在一起,聊着当天发生的事情,开怀大笑的景象,似乎已经成为过去。曾经有过那样的时代:玩累了肚子饿的孩子们会期待着“今天的晚饭是什么呢,爸爸能不能早点回来呢”。然而现在,一家人围坐在餐桌旁吃饭的情况变少了。虽说吃饭是增进家人感情的时间,但如今,无论是吃饭本身,还是家人之间的关系,都在发生着巨大的变化。 如今,只要去超市或便利店,食物琳琅满目。为了生活忙碌的人们,货架上摆满了许多制作简便又考虑了营养均衡的商品。只要从中挑选,即使不花多少时间,餐桌上也能摆满美味佳肴。那种为了给期待着吃饭的孩子们做什么好呢、为了疲惫归来的爸爸看到什么会开心呢,而花上许多时间精心准备饭菜的母亲的身影,已经很少见了。难道现在,全家围坐一起吃饭的景象,真的成了一个只能让人怀念的时代了吗?比喻〈对牛弹琴(直译:给猫金币)〉 日语中有很多谚语。其中,使用动物的谚语大概是最有趣的吧。我来介绍几个使用猫的谚语。 当忙得不可开交、想找人帮忙的时候,会说“忙得连猫的手都想借来用”。即便猫真的来帮忙,大概也起不了多大作用吧。大概是忙碌工作的人,看到悠闲睡午觉的猫,忍不住脱口而出这句话的吧。另外,想说“我家虽不大,但有个庭院”的时候,会说“有个巴掌大的庭院(直译:有个猫额头那么大的庭院)”。因为一般认为猫的额头不宽,所以就用猫的额头来比喻土地狭小。 还有一种说法叫“对猫给金币(猫に小判)”。小判是用金子制成的古时候的钱币,对普通人来说是很难得到的贵重物品。“给猫金币”的意思是,无论多值钱的金币,对于不懂其价值的猫来说也毫无用处。比如说,即使得到一台价值几十万日元的相机,如果不会用,就会被人说“简直是明珠暗投(直译:这就像给猫金币一样)”。 不仅是猫,像狗、牛、马这些自古以来就和人类一起生活的动物,也被用在各种比喻和谚语中,并长久流传下来。这大概是因为使用谚语和比喻,能够既有趣又简单地传达意思,非常方便吧。
00:00 / 04:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞23
00:00 / 02:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞14
00:00 / 00:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞331
00:00 / 02:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞168