看完《爱情怎么翻译》我最喜欢的,其实是女主车茂熙—尤其是那个在任何人面前都表现得很快乐、既带着面具又无比真实的她。 双重人格的设定真的很吸引我。很多人喜欢第二人格都拉美,因为她直接、不拧巴,绝不允许别人伤害车茂熙。但我反而更心疼那种强烈的自我保护。 当她告诉男主“温柔是最可怕的东西”,当她希望对方“不要给她创造奢望”—那其实是一堵墙,既挡住了伤害,也可能困住了自己。 但我又特别喜欢她另一面:她会替车茂熙说出心里话,比任何人都希望“她”能幸福。也多亏这样的她,男主才渐渐读懂女主独特的“语言系统”。看到他了解她过去时眼里的泪光,真的很戳我。当然,这也因为男主先让都拉美看见:他是真心希望车茂熙幸福。 看剧时可能有人觉得两人都很拧巴,但我特别理解。女主因为童年创伤从小觉得“装不知道才会被喜欢”,成名后得到的爱太过突然太汹涌,反而让她开始怀疑—大家爱的是都拉美,还是真实的她?同样,男主的温柔对她来说太过奢侈,她还没得到,就已经害怕那不是属于自己的。所以她会一次次推开对方,哪怕自己也会难过。甚至难过到每次第二人格都拉差的出现是为了替车茂熙的相念见上一面。 而男主也会委屈:为什么每次他鼓起勇气靠近,她又忽然退缩?很多人接受不了,但我觉得这恰恰很真实—在不懂对方“语言”之前,爱意也会被误解成伤害。 我特别喜欢车茂熙一点:她很勇敢。哪怕和男主还不熟、或者有误会时,她都会主动表达自己的好奇,那种笨拙的真诚特别可爱。 这部剧的“救赎”也写得很清醒。女主最终从童年阴影里走出来,并不是因为男主给了她爱,而是她选择相信这份爱属于自己。完成这场自救的,始终是她自己。 一开始觉得剧名普通,看完才觉得真的很贴切。剧里有一句话很让人心头一震,男主精通多国语言,却花了很久才读懂女主的“语言”。直到他真正学会用她的方式去爱,用她能接受的语言告白,这段关系才真正开始流动。 还有一个很戳我的细节:男二说车茂熙拍旅游综艺时眼睛闪闪发光。噢,那是因为耳机里传来的是喜欢的人的声音—仿佛是他陪她看遍所有风景。 很庆幸遇见这部剧。日本、意大利…的实景真的很绝,镜头语言很细腻,台词也让我常常看着看着就忍不住仔细斟酌,很有韵味,这可能就是这部剧吸引我的一大原因。而“极光、四叶草、瀑布”不只是风景,更是独属于他们俩的语言体系。看的时候就忍就忍不住感叹:编剧真厉害啊。 #爱情怎么翻译
00:00 / 00:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 03:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
爱情怎么翻译 看完《爱情怎么翻译》,最打动我的,是它没有把爱情简化为甜蜜的童话,而是车茂熙剖开了一颗层层自我防御的心被周浩镇读懂的过程。 看剧的时候,最喜欢的就是车茂熙,她让我又心疼又佩服,她脸上挂着的快乐面具和童年时藏着的旧伤来回纠结,因为害怕被抛弃,她学会用“不知道”来换取喜欢,因为不相信温柔属于自己,她在爱靠近时一次次退缩。都拉美的出现,不只是普通的第二人格,是她无法将内心说出口的一种自我保护,也是她心底渴望被看见的另一种声音。很多人都喜欢她这种直接、不拧巴,绝不允许别人伤害车茂熙,但我反而更心疼那种强烈的自我保护。当她告诉男主"温柔是最可怕的东西",当她希望对方"不要给她创造奢望"一那其实是一堵墙,既挡住了伤害,也可能困住了自己。 而这部剧最清醒的地方,在于它没有让爱情成为拯救的万能答案。男主也不是那种爱情剧里会一直主动的人,他也会委屈会后退,最终让车茂熙走出阴影的,不是男主给了她爱 而是她自己选择相信“这份爱属于我”的勇气。救赎不是被给予,而是主动伸手接住光。 一开始觉得剧名普通,看完才觉得真的很贴切。剧里有一句话很让人心头一震,你觉得世界上有多少种语言,7100多种,不是的,这个世界上有多少人,就会有多少种语言。男主能翻译多国文字,却花了很久才读懂车茂熙的“语言”——那种用退缩表达的恐惧,用推开传递的在意,用极光、四叶草与瀑布默默构建的、只属于两人的默契。直到他不再用自己的方式去爱,而是用她能听懂的方式靠近,爱才真正开始流动。 我也喜欢那些细腻的镜头与台词。车茂熙在综艺里眼睛发光的瞬间,不是因为男二而是因为耳机里是他的声音;异国实景不只是风景,更是两人情感的无声对话。整部剧像一封写给所有“怕得到又怕失去”的人的情书 这不是简单的一部爱情剧,而是一场关于理解、自救与真正“翻译”彼此的温柔旅程。 #韩剧 #爱情怎么翻译 #金宣虎 #高允真 #纯爱
00:00 / 00:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞30