00:00 / 01:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞108
00:00 / 00:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞115
00:00 / 01:21
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
00:00 / 21:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞32
00:00 / 01:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞21
00:00 / 01:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 01:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞77
00:00 / 03:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
老鹰1周前
邓丽君《娘心》1984 4K修复版 #邓丽君 #娘心 #4K 《娘心》(日文原名《娘心 - むすめごころ -》,意为少女的心事)原曲由日本歌手都春美于 1981 年首唱,邓丽君 1984 年在日本翻唱日文版并拍摄 MV,收录于日语专辑《つぐない》(偿还);同年 12 月推出中文版,由林煌坤重新填词,收录于华语专辑《偿还》,MV 为邓丽君在日本拍摄的少数中文版 MV 之一,展现了她日本事业复出期的艺术风貌。 1. 原曲与翻唱缘起 《娘心》原曲由大岛マサエ(大岛正满)作曲、石本美由起作词,日本演歌歌手都春美于 1981 年首唱,以少女视角描绘对爱情与未来的憧憬。1984 年是邓丽君日本事业复出的关键之年,她选择翻唱这首经典演歌作品,既是对日本传统流行音乐的致敬,也契合她当时在日本乐坛的定位,展现了她驾驭演歌与流行音乐的多元能力。 2. 中日双语版本创作 日文版:邓丽君保留原曲旋律与歌词,以细腻婉转的嗓音演绎少女心事,情感真挚动人,于 1984 年 1 月发行。 中文版:同年 12 月,邓丽君邀请台湾著名词人林煌坤重新填词,将歌曲主题转变为游子对母亲的思念,歌词 "迎着风霜脚步凄凉,浪子在异乡,想起我的娘" 等句,精准捕捉游子漂泊的心境与对亲情的眷恋,成为华语乐坛表达母爱与乡愁的经典之作。 3. 1984 日本 MV 拍摄背景 拍摄契机:MV 为配合日语专辑《つぐない》宣传而拍摄,展现邓丽君在日本的演艺状态,彼时她正凭借专辑主打歌《つぐない》(偿还)重返日本主流乐坛巅峰。 拍摄特点:MV 在日本实地取景,画面以海边、街道等场景为主,邓丽君身着日式服装,演绎出原曲的少女情愫,同时中文版 MV 也沿用部分画面,通过剪辑呈现不同情感主题。 特殊意义:中文版 MV 是邓丽君在日本拍摄的少数中文版作品之一,体现她 "音乐无国界" 的理念,也为华语与日语音乐文化交流留下珍贵影像记录。 1. 日语专辑《つぐない》(偿还) 发行信息:1984 年 1 月 21 日由日本 ** 金牛宫唱片(トーラス)** 发行,编号 28TR-2032。 专辑定位:邓丽君日本复出后的首张日语专辑,标志她正式回归日本主流乐坛,主打歌《つぐない》创下华人歌手在日本乐坛的历史纪录,获得 1984 年日本有线大赏,开启她连续三年获奖的 "三连霸" 传奇。 曲目收录:专辑共 12 首歌曲,《娘心 - むすめごころ -》位列第 5
00:00 / 03:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞5