配音日记130:电影推荐|《弱点》(The Blind Side) 因为女儿最近读RAZ读到马丁•路德•金的《我有一个梦想》时拓展学习了有关黑人种族被歧视的历史。所以选了这部影片加以了解。无家可归的黑人少年迈克尔·奥赫,因原生家庭破碎辗转于寄养家庭,被善良的图伊夫妇偶然收留。图伊一家给予他家庭的温暖与接纳,发现他的橄榄球天赋后全力培养,帮他突破学业困境、树立自我认知。在家人的支持与自身的坚韧下,迈克尔从自卑沉默的流浪少年,成长为NFL职业球星,完成了跨越阶层与命运的逆袭,也诠释了善意、包容与坚守的力量。 这段台词正是电影里迈克尔·奥赫写的一篇作文,老师在课上讲解了一首关于“斯巴达三百勇士”的经典诗歌:三百勇士为了守护家园、坚守信念,明知必死无疑,依然义无反顾冲向战场,最终全部战死,当其他同学都顺着诗歌的基调,赞美勇士的勇气、歌颂牺牲时,迈克尔没有盲从,而是结合自己颠沛流离的童年、一直以来“被规则支配、被他人安排”的经历,提出了完全不同的思考: 勇气是一件很难理解的事。你可能因为一个愚蠢的念头或一个错误就生出勇气,但你不该去质疑成年人、教练或老师,因为是他们制定规则。也许他们最懂,也许并非如此。这一切都取决于你是谁,你来自哪里。那六百人里,难道就没有一个人想过放弃,转而加入另一方吗?我是说,死亡的代价,这是很沉重的事。这就是为什么勇气难以捉摸。你应该永远听从别人的吩咐吗?有时候,你甚至都不知道自己为什么要做某件事。我是说,任何傻瓜都能拥有勇气。但荣誉,才是你做或不做某件事的真正原因。它关乎你是谁,或许也关乎你想成为怎样的人。如果你为了重要的事奋力一搏直至牺牲,那么你就同时拥有了荣誉与勇气,这已经非常了不起。我想这就是作者想要表达的:你应当心怀勇气,追求荣誉。或许甚至可以祈祷,那些指挥你做事的人,也同样拥有这两样东西。 这段话很有哲思,值得反复回味。面对高年级的孩子,还可以抛出这样的问题:这部片名为什么要翻译成《弱点》?它有哪些含义呢?#英语配音#弱点
00:00 / 01:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 01:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 01:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞22