家に、頑固な高齢の家族はいませんか? 你家里有没有一个特别固执的长辈? 体調が悪い。医者も「もっと検査した方がいい」と言っている。 身体不舒服,医生也建议做进一步检查。 それなのに、返事は一言。「行かない。」 可她只回一句:“不去。” 私は何度も言いました。 我说了很多次。 「このままだと悪化するよ。」 “再拖会更严重。” 「私たちはあなたのために言っているんだよ。」 “我们是为了你好。” 「どうしてそんなに頑固なの?」 “为什么这么固执?” でも、言えば言うほど、祖母は心を閉ざしていきました。 可我越说,她越抗拒。 そのとき、気づいたんです。 那一刻我才意识到。 私は“説得”していた。でも祖母は、“戦って”いた。 我在“说服”,她却在“对抗”。 高齢の人が病院に行きたがらない本当の理由 长辈不愿去医院的真正原因 ・悪い結果を聞くのが怖い ・害怕听到不好的结果 ・家族に迷惑をかけたくない ・不想拖累家人 ・自分の衰えを認めたくない ・不愿承认自己变老 ・決定権を奪われたくない ・不想失去决定权 人は“正しさ”では動きません。“安心”で動きます。 人不会因为“道理”而改变,而是因为“安心”而松动。 私が変えたのは、言い方でした。 我改变的,是说法。 「治療しろって言ってるんじゃないよ。」 “我不是逼你治疗。” 「ただ一回、先生の話を聞くだけでもいい。」 “就当听医生说一说。” 「最後に決めるのは、おばあちゃんでいい。」 “最后决定权在你。” 「私が心配で眠れないから、一緒に行ってほしい。」 “是我担心到睡不着,陪我去一次好吗?” 説得は、勝つことではない。相手の心を守ること。 说服不是赢,而是守护对方的心。 大切な人を守りたいとき、強くなる必要はない。優しくていい。 想守护重要的人,不需要强硬,温柔就够了。 あなたは今、 誰かを守ろうとしていませんか? 现在的你,是否也正在努力守护某个人呢? #日语 #日语教学 #日语学习 #日语口语 #地道日语
00:00 / 01:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞14
00:00 / 02:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞26