00:00 / 00:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞1331
00:00 / 00:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞112
00:00 / 00:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞67
00:00 / 00:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞236
00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞83
00:00 / 00:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞17
00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞1023
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞59
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞36
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞98
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
跟谷爱凌采访学地道表达 🌟 原文: “She was a fighter. And I think what's so interesting is that a lot of people just cruise through life, but she was a steamship. This woman commanded life, and she grabbed it by the reins, and she made it into what she wanted it to be.” --- 🌟 她的用词,表达,意象都好精准、形象!第一次看到采访就惊艳到!人机/应试英语和真正的英语表达真的不一样。一起来学习她诗意又有文学色彩的表达吧❗️运用具体的意象和生动精准的动词语言一下子就生动形象起来: · “cruise through life” —— cruise,有“巡游,乘船游览”的意思,用“巡航”形容大多数人漫无目的地随波逐流,画面感好强,也太形象了❗️平时讲人随波逐流 没有目的地混混度日就可以直接拿来用的表达。 · “steamship” —— 不是普通的船,是轮船 是蒸汽船。是有动力、有方向、能破浪的船,瞬间把“fighter”的形象立体化了。名词直接记忆就好 · “grabbed it by the reins” —— reins是指牵马的绳索。把生活比作烈马,而奶奶是骑手,抓住缰绳,驾驭命运。这个比喻既古典又有力量,太爱了❗️ 其实语言背后更多的是思维 是逻辑 是感受力,学习语言是开始欣赏和尊重另一种文化。是的,AI翻译非常的“效率”;但能够地道表达、切中痛点,才是人类交流的魅力。或许也是我为什么着迷于学习语言吧~希望我们都在学习中找到乐趣~ WORK AMARTER,NOT HARDER~✨ #女性智慧 #英语 #英语地道表达 #海外生活 #每天学习一点点 @DOU+小助手 @抖音小助手
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞27