00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞490
南楼观音庙解读【2】《创建观音、帝君神庙碑记》白话文翻译 基本信息 位置:管头镇南楼村口的娘娘庙 年代:清朝乾隆四十二年 碑的形制:碑首是石雕的蟠龙样式 字体:正文是楷书,碑额用楷书题字“当代荣光” 碑阳(碑的正面)文字翻译: 人们常说,祭祀的隆重程度,不只是在大城市才受重视;神明的察鉴,也不会只区别对待城郊之地。这个村庄坐落在河岸旁,名叫南楼村。村子建了多少年,已经说不清了。 从先辈那时候起,路过这里的官员和有识之士就感叹:这地方风水好啊,巽位的龙脉盘绕着朝向这里,坤位的山势蜿蜒环抱,充沛的气场汇聚在此,应该建个神台来祭祀神明。先辈们回应说“好!好!”,但只是嘴上说说,终究没真正去做。 去年春天,贡生王云程想完成先辈的心愿,就召集全村老少,让大家根据自己的能力出钱,凑够修建的费用。但村里住户少,单靠本村力量不够。幸好邻村的热心人愿意慷慨捐款,一起促成这件好事。 于是得以召集工匠、准备材料:先修了往来的通道,再在上面建了祭祀的神堂。神堂正位供奉观音像,旁边还配了关帝、二郎神、金甲神、朱衣神的神像。 虽然规模不大、资金短缺,没能建成宏大的殿宇,但庙阁立起来了、神像也整齐排列着,也算尽了敬神的心意。何况是新建的庙宇,神明的灵威会降临,村民的虔诚也会更深厚。 这样一来,百姓能安乐生活、文化学业能兴旺,肯定会比从前更好,这难道不是仰赖神明的长久庇佑吗?所以写下这篇记文。 (碑文作者)廪膳生员郑维世亲笔撰写并书写 (总管)贡生王云程 (管理事务的人):李福、李盛□、王注、王溶、王涵、杜演、范兴隆、范兴顺、任端、武响南 大清乾隆四十二年七月吉日 碑阴(碑的背面)文字翻译: (以下是捐款捐物人员名单及数量) 王源捐银2两3钱;杨大起捐钱2000文;王理捐银2两;王敖、文明章、冯大有、李振法、杜法庠各捐银1两;李定□捐银9钱5分;连森捐银8钱;郑星、袁彩各捐银7钱5分;雷奉元捐银7钱;陈世孝捐银6钱8分;张德、郭济民各捐银6钱;严公喜、陈福、郭荣各捐钱500文;张增哲、郑九元、薛同、郭宦、王东义、郭采各捐银5钱;李可法捐银4钱7分;郭泽民捐钱400文;王金泽捐银4钱1分;郑日至、李祥法各捐谷5斗;李良法、李□□各捐谷3斗;郭□元、郑有福、郭金仓、杨兰生、焦金元、王桂香、赵若瑞、王张、王海、郑法天、丁泽、石起富、袁尽忠、袁恭、杜占仓、李良臣、贺祥、王旬、杜江、王永定、杜宏宾、陈英、□满考、梁桥、郭满益、杨智、范廷宾、杨有发各捐银3钱;常密捐谷3斗;杜宏要、王□康各捐谷2斗;以上人员捐钱200文…… 杜刘锁、冯浩、郭满金、李花、王命益、陈兰、袁宁、王庭印、冯智各捐银2钱;郑全英、王执命捐银1钱9分;李圣林、梁考考捐银1钱8分;杨春成捐银1钱7分;焦金镜捐麦1斗1升;李德法、王金明、郑文江各捐麦1斗;郑全威、李圣聪、杜文全、杜文合、樊益、杜明、张其善各捐银1钱5分;郭体潮、刘管锁、武天禄、杨统基、郭槐各捐银1钱4分;王元捐钱110文;冯治业、郑全德、李有光、陈康、郭元德、郭满河、李从学、王志、王抄奇各捐钱100文;王奂良捐麦1斗;冯宗林捐黑豆1斗;李岱捐麦9升;张壮莞捐豆5升;武星、雷有元、郑彦维、□□生、郑兆吉、冯宗希、冯宗科、冯宗让、冯宗信、冯宗圣、王臣、阎上古、姚于中、张慧、□吉、郭仓、□湖、郑合天、郑奉天、郑午天、王法、燕义、杜文库、杨盛、申江、袁明、郑文德各捐麦6升;常雾莞捐豆6升;谢俊捐麦6升;□□捐麦1斗;郑九□、袁要见、阎将、白金山、赵居、王密、郭海、王宠、王有进、王文章、王有清、董世明、刘金德、李尽孝、王有晋、刘声美、焦文荣、焦文有、袁法、王金满、王建勤、王浩、王步真、王顺、王让章、王建基、冯四根两项各捐银1钱;郑兆郭、郑世德、李希、同天德、陈有各捐谷1斗;郭周、杜达照各捐麦5升;连进同、周连成、李张店、郑兆郭、王李官、连进陈各捐钱50文。 画匠:古荡、兰贵从,二人捐银□□ 瓦匠:尚万丑,捐银6□ 木匠:裴君法、李祥□ 泥水匠:李福全、裴克俭、杨王成、张逢印、姚九学;李王林、卫王琴,以上共捐银□□□ #历史古迹
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞116
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞703
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞1025
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞1303
00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞727
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞528
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞23