00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞539
00:00 / 00:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞1330
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞48
00:00 / 24:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞86
🌈用日语生动传达你的感受!オノマトペ「そっと」 表示轻轻地、悄悄地、不引人注意地。 🌟它的意思取决于具体的语境,大致可以归纳为以下几种用法: 1️⃣ 轻轻地、温柔地 表示不发出声音、不打扰、不惊动,强调动作轻柔。 ✅ そっとドアを閉める。 👉 轻轻地关上门。(不弄出声音) ✅ 赤ちゃんを起こさないように、そっと歩いた。 👉 为了不吵醒婴儿,我悄悄地走路。 ✅ 彼の肩にそっと手を置いた。 👉 轻轻地把手放在他的肩上。(带有温柔、安慰的感觉) 2️⃣ 悄悄地、偷偷地 表示不让别人察觉,悄悄地做某事。 ✅ 彼女の机にそっとプレゼントを置いた。 👉 悄悄地把礼物放在她的桌子上。(不想被发现) ✅ 彼の部屋をそっと覗いた。 👉 偷偷地往他房间里看了一眼。(不让对方察觉) ✅ そっと抜け出した。 👉 悄悄溜走了。(避免引起注意) 3️⃣ 置之不理、不去碰、不去干涉 表示不去打扰、让某事物保持原样,有时带点体贴或无奈的感觉。 ✅ この話はそっとしておこう。 👉 这件事还是别提了吧。(不去深究、不去触碰敏感话题) ✅ 傷口をそっとしておいたほうがいいよ。 👉 伤口还是不要碰比较好。(让它自然恢复) ✅ 彼は失恋したばかりだから、そっとしておこう。 👉 他刚失恋,还是让他静静待着吧。(不要去打扰) 🌟 そっと vs. こっそり 的区别 •そっと:强调 动作轻柔、不打扰(可以是温柔的感觉)。 •こっそり:强调 偷偷地、不让别人发现(多用于秘密行动)。 ✅ 彼の部屋をそっと覗いた。(悄悄地、不惊动他) ✅ 彼の部屋をこっそり覗いた。(偷偷地、有种做贼的感觉)#日语单词 #日语学习 #日语 #大学生学日语 #零基础学日语
00:00 / 00:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞44
00:00 / 02:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 03:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 13:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞39
00:00 / 00:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞306