00:00 / 00:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
破解take your word | 异想Hit #异想hit #IELTS #CET #TOEFL #英语口语 带你掌握英文里那些一句话 表面很配合 实际上未必真信的高频表达方式 今天的表达是 “take your word for it” 这句话字面意思是 “我就按你说的算” “我接受你的说法” 但在真实语境里 它经常不是“真的相信” 而是 我没有证据去确认 所以 先按你说的来 它来自非常真实的生活场景 不是在证明你说得对 而是在表达一种态度: 我不确定 但我暂时不追究 有时候是信任 有时候是省事 有时候甚至是那种 我其实有点怀疑 但懒得争了 它最常见的几种感觉是 第一种 真心相信 | 我信你说的 I’ll take your word for it 你都这么说了 那我相信你 我不需要再查了 (语气:自然、信任、轻松) 第二种 无法确认 | 那我就先按你说的吧 I’ll take your word for it 我自己也不知道 现在也没法验证 那就先听你的 (语气:中性、务实、不过度投入) 第三种 表面接受 实际存疑 | 行吧 我姑且信你 I’ll take your word for it 你这么说那就这样吧 但我也没有真的被说服 只是懒得继续问了 (语气:淡淡的、保留态度、有点不信) 这个表达之所以很 Hit 是因为它听起来很“配合” 很“讲理” 但真正传达的可能是: 我没有亲眼看到 或者 我不准备深究了 或者 我不是完全信 只是先停在这里 同一句话 语气不同 关系不同 意思也会很不一样 对熟人说 可能是真的信任 对陌生人说 可能只是暂时接受信息 对你本来就怀疑的人说 就会变成一种 不拆穿你的礼貌怀疑 一个非常真实的用法是 A: This restaurant looks terrible but trust me the food is amazing B: I’ll take your word for it 这家店看起来不怎么样 但你既然这么说 那我就先信你 还有一种更带刺的用法是 A: No really I can fix the whole thing in ten minutes B: Sure I’ll take your word for it 好 你都这么说了 那我就姑且听着
00:00 / 01:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞1030
00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞266
00:00 / 02:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
00:00 / 02:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞86
00:00 / 03:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞19
00:00 / 03:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 02:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞263
00:00 / 02:47
连播
清屏
智能
倍速
点赞233
00:00 / 13:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞3337
00:00 / 01:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞18
00:00 / 02:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞9882
00:00 / 00:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞8082
00:00 / 00:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞1