诗经·邶风·柏舟 泛彼柏舟,亦泛其流。 耿耿不寐,如有隐忧。 微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。 亦有兄弟,不可以据。 薄言往愬,逢彼之怒。 我心匪石,不可转也。 我心匪席,不可卷也。 威仪棣棣,不可选也。 忧心悄悄,愠于群小。 觏闵既多,受侮不少。 静言思之,寤辟有摽。 日居月诸,胡迭而微? 心之忧矣,如匪浣衣。 静言思之,不能奋飞。 柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。心中不安难以入睡,深深的忧愁在心头。并非没有解愁之酒,我只想放舟散心游。 我的心并非铜镜,不能将美丑全都容纳。也有长兄与小弟,不料兄弟难以依靠。前去寻找他们诉苦寻安慰,竟遇发怒坏性情。 我的心并非石头,不能随便翻转。我的心并非草席,不能任意翻卷。我有雍容娴雅的威仪,决不屈挠和退让。 我忧心忡忡,遭受到一群小人的怨恨。遭逢的忧患灾难很多,受到的凌辱更是无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。 太阳啊月亮啊,为何接连失去了光亮?不尽忧愁在心中,好似没有清洗的脏衣。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。 《邶风·柏舟》是收录于《诗经》中的一首诗作。这首诗以“隐忧”为核心主题,通过层层递进的方式,展现了诗人深沉的爱国情怀与个人忧思。诗中表达了诗人遭受小人排挤、君主昏聩而壮志难酬的悲愤之情。全诗共五章,每章六句,采用直抒胸臆的表达方式,语言质朴自然。其最显著的艺术特点在于巧妙运用丰富多变的比喻手法,同时兼具凝重委婉与激昂含蓄的语言风格。诗人通过娓娓道来的诉说方式,使这首诗在《诗经》中形成了独特的艺术风貌。 #双语读诗
00:00 / 04:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 02:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞296
00:00 / 01:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞7495
朱朱💫5月前
邶风(1)·柏舟 【原文】 泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以游。 我心匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。 我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。 忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。 日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。 【注音释义】 耿(gěng)耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。 鉴(jiàn):铜镜。 茹(rú):猜想。 摽(biào):捶,打。 愠(yùn):恼怒,怨恨。 觏(gòu):同“遘”,遭逢。 闵(mǐn):痛,指患难。 迭(dié):更动。 微:指隐微无光。 浣(huàn):洗涤。 【译文】 小小柏木舟,漂浮激流中。 耿耿无眠夜,心底有隐忧。 不是我无酒,何处可遨游? 我心不是镜,岂可都能容! 虽然有兄弟,照样不可依。 唯恐相诉时,恰逢彼之怒。 我心不是石,不可随便转! 我心不是席,岂任反复卷! 人都有尊严,不可任人欺! 忧心总缠绕,恨被小人嫉! 终日有谗言,受侮亦不少。 每每静思之,醒来痛难消。 问日又问月,日月轮番微。 深忧亦含恨,犹如衣上污。 陷此污泥中,如何能奋飞! 《邶风·柏舟》的创作背景尚无定论,核心有两说:一是贵族女子因婚姻或处境困厄而抒愤,二是贤臣遭排挤、理想不得伸的忧愤之作;其核心含义是借“柏舟”意象,抒发个体在困境中坚守本心、不愿妥协的孤愤与执着。我们今天根据“亦有兄弟,不可以据”,以及“心之忧矣,如匪浣衣”等句取第一种说辞。 诗中“我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也”是千古名句,以石、席为喻,把抽象的“坚守”具象化——心不像石头能随意转动,也不像席子能任意卷折,精准传递出无论面对婚姻束缚还是政治打压,主人公都不愿屈从的倔强。
00:00 / 01:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞447
柏舟--《邶风》 诗词故事:柏舟--《邶风》泛彼柏舟,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我无酒,以敖以遊。我心匪鉴,不可以茹,亦有兄弟,不可以据。薄言往愬,逢彼之怒。我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。忧心悄悄,愠于群小。觏闵既多,受侮不少。静言思之,寤辟有摽。日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。 这首诗主旨是抒发不幸的婚姻给女子带来的痛苦。诗歌反复申说,多次用比。首章以柏舟在河水中飘浮不定起兴,比喻女子无所寄托的失落感。无论饮酒,还是出游,都解脱不掉女子胸中的愁闷。二章女子以镜子相比,表明自己不甘屈辱的心志。在失宠后希望得到兄弟们的支持,但兄弟们却大发雷霆,丝毫不理解她的痛苦。女子处于孤苦无援的境地。三章中女子连用"我心匪石、我心匪席"两个比喻,再次表明自己坚贞不屈的心意,展示出一个高傲不屈,坚决捍卫自己在家中地位的妇女形象。四章女子直接控诉众多的小人对自己的伤害,使自己痛苦难眠,捶床怒喊。表现出女子暴烈和冲动的性格。最后一章,女子以脏湿之衣在身来比喻自己无法摆脱的悲苦环境和不幸命运。她失望的责问苍天,诅咒日月。诗歌结尾"不能奋飞"一句是女子在痛苦环境下的内心独白,也反映出了古代社会妇女的普遍命运。这首诗比喻新鲜贴切,感情强烈沉郁,成功的塑造了一个坚信品质优良却又充满悲愤,感到失望无告的妇女形象。
00:00 / 01:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 12:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 11:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 00:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞47