00:00 / 04:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞24
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
00:00 / 06:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞62
00:00 / 00:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
00:00 / 05:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞37
有用的思修课(五) 无聊的杨老师 为什么是“种花家”?从“黑悟空”爆火看我们的文化底气。 今天跟大家聊聊最近看到的一些事。 前几天深夜,我刷到一条视频。一个外国小伙子,抱着厚厚的《西游记》英文版,对着镜头一脸认真地说:“我终于搞懂了,为什么悟空要叫悟空。”底下评论区里,好多外国网友在讨论“天命人”是什么意思,还有人在问“金箍棒”用英语怎么翻译才准确。 那一刻我就在想,这是什么时候发生的事? 以前我们总说文化自信,总觉得那是很大的词,是要站在演讲台上、挥舞着旗帜才能讲的话。但看着这些外国网友认真的讨论,我突然觉得,文化自信好像没那么复杂——它就是你做出来的东西,别人真心喜欢;你讲的故事,别人愿意听。 今天,我们就来聊聊这个叫“种花家”的地方,它的文化是怎么走出去的。 一、从一根金箍棒说起。 我不知道你们有没有玩过《黑神话:悟空》。 这个游戏出来的时候,很多人在讨论它的画面多精美、打斗多流畅。但让我印象最深的,是它对“悟空”这个名字的处理。它没有为了迎合海外市场,把“悟空”翻译成“Monkey King”,而是坚持用“Wukong”。 有人问:老外能看懂吗? 创作者说:看不懂,他们会去查。 果然,游戏上线后,海外各大平台上,“Sun Wukong”成了热门搜索词。有人翻出《西游记》原著,有人研究孙悟空的身世,还有人做了十几分钟的视频,专门讲解“弼马温”是什么官职。 你看,真正的好东西,不怕别人看不懂。它像一颗种子,会在愿意了解的人心里慢慢发芽。 想起小时候,村里有个老木匠。他做家具从不画图纸,就靠一把尺子、一把刨子,眼睛瞄一瞄,做出来的榫卯严丝合缝。有人问他为什么不画图,他说:“画图是给别人看的,心里有数就行了。” 其实文化输出也是这样。我们不需要急着告诉别人“我这个有多好”,只需要把东西做好,摆在那里。懂的人自然会走过来,想了解的人自然会去查。 这就是底气:不解释,不辩解,你来看,我欢迎。 二、技术是外衣,故事是灵魂。 有人说,国产游戏能出海,靠的是技术。 这话对,也不全对。 技术确实重要。《恋与深空》为了做一个角色的眨眼,用了50台摄像机捕捉肌肉的细微变化。《古剑》团队为了几秒钟的草编龙镜头,做了半年的模型和动画。这些硬功夫,让我们的作品有资格站上世界舞台……#无聊的杨老师 #并肩追光 #长视频 #个人成长 #正能量
00:00 / 10:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 05:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞9929
00:00 / 05:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞5529