在中国很正常,但在我成长的地方……就没那么简单了 在泸沽湖的第二天,我第一次穿上了摩梭传统服饰。 对很多中国朋友来说,这件事很普通、很日常; 但对我来说,却是一段非常特别、甚至有点情绪复杂的体验。 在中国,穿其他民族的传统服饰,是一种欣赏文化、体验美感的方式。 但在我的老家英国,因为殖民历史的影响, “穿别人的传统服饰”常常会被认为不合适, 甚至会被视为对文化的打扰或冒犯。 那一天,我们准备出发时, 当地向导喇文才拿着一套摩梭服饰走下来, 主动邀请我穿上。 那一刻,我真的非常荣幸、非常感动 (但我也忍不住想:如果我家乡那些比较“woke”的朋友看到,会是什么反应?) 在这里穿上传统服饰,是一种文化交流。 而文化交流的意义,很大程度取决于我们的意图。 It made me think a lot about cultural exchange, and how important our intentions are when doing anything. 也让我再次思考: appreciation vs appropriation: 到底什么是文化欣赏(appreciation), 什么是文化挪用(appropriation)? 这两者之间的界线,不同文化、不同国家的理解完全不一样。 在泸沽湖的这一刻,我感受到的不是占用或冒犯, 而是来自一个当地人—— 对他的文化的爱、骄傲与分享的邀请。 对我来说,这是一种被信任、被接纳的感觉, 也是我此行最难忘的经历之一。 那你呢? 你们怎么看? 你会穿其他文化的传统服饰吗? 你觉得什么是“欣赏”,什么是“越界”? 也想听听你们的故事!#我在出片前线 #我的秋天mvp结算机位 #文化差异 #泸沽湖#外国人在中国
00:00 / 04:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞1217
00:00 / 01:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞16
00:00 / 03:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞252
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞66
00:00 / 00:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞108
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞59
00:00 / 02:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 00:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞19
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞209