00:00 / 02:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞143
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞606
00:00 / 00:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞168
00:00 / 00:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞29
00:00 / 02:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞7
00:00 / 00:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞2772
00:00 / 00:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 00:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞175
00:00 / 02:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞33
00:00 / 02:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 01:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
散文大师丰子恺带我看《猎人笔记》 说实话,这本书我就是冲着丰子恺去的!很多国外名著经典,如果没有一个好的翻译,真的是看不下去的! 书名:《猎人笔记》(后浪插图珍藏版) 作者:[俄] 屠格涅夫 译者:丰子恺 出版社:江苏凤凰文艺出版社 译本天花板! 光是“丰子恺译”四个字,就值得去看。好的翻译是艺术再创作,把俄语译出了中文散文的诗意,让国外经典名著读起来舒多服了。 美到想要收藏!伊丽莎白·伯姆的30多幅黑白剪影画,极简线条却充满故事感;彼得·索科洛夫的20余幅复古水彩插画,色彩浓郁得像古典油画。边读文字边看画,沉浸感拉满! 这不是情节跌宕的小说,而是一部田园漫步散文诗。核心就是一个猎人的行猎见闻,他遇到的地主、农民、孩子……以及背后那片无垠的、充满生命力的自然。 这一切,都从丰子恺先生的译文开始。他将屠格涅夫笔下那片广袤的俄罗斯原野,用中文写出了水墨画般的意境。他写七月清晨的霞光:“朝霞不像火一样燃烧,而散布着柔和的红晕。” 没有华丽辞藻,却让人感觉很美。 这本书的内容,就如简介所说,是猎人视角下的众生相与自然万象。你会跟随他,走进“白净草原”听孩子们讲精灵故事,也会结识那个对鸟儿“露出阴险凶暴相”却又离不开自然的叶尔莫莱,还会偶遇在沙发上读圣徒传、让灰猫在肩上打鼾的可爱老人。 屠格涅夫不刻意煽情,只是白描。他写一座荒废的伯爵府邸,写一次狼狈的翻车事故,写人与人之间微妙的对话与神态。但在这种平静之下,是对每一个生命最深切的注视与悲悯。丰子恺的译笔,恰好完美承接了这种含蓄而深沉的情感。 这本书到底教会我们什么? 我想,是教会我们在追逐更快更高时,别忘了更真更慢的生活。这本书告诉我:幸福需要认真感受每一个当下。 #猎人笔记 #屠格涅夫 #丰子恺 #俄罗斯文学 #治愈系书单
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞2