00:00 / 03:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 03:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞17
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞123
00:00 / 02:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
1周前
我翻唱的《風恋歌》(かぜこいうた),铃木航海作曲,中文版是《吹梦到西洲》。中文版意象繁复,意境缥缈,用典密集,文言色彩浓厚,可以提高中学生语文成绩。 下面是歌词及翻译。 曾(い)つかの街角(まちかど)で 君(きみ)とすれ違(ちが)った時(とき) (曾经的某个街角 与你擦肩而过) 気付(きづ)かぬふりをした 理由(りゆう)さえもわからずに (为什么 目光交错的瞬间却装作视而不见) 木枯(こが)らし吹(ふ)く道(みち)を俯(うつむ)きながら呟(つぶや)く (低头走过落叶萧瑟的街 喃喃自语同谁言) ぽつりと漏(も)れた言叶(ことば)は 届(とど)くことなく消(き)えてった (不经意间脱口的思念 永远到不了你耳边) 街路樹(がいろじゅ) 落(お)ち葉(ば)があふれる (秋风凋零了落叶 诉说着时光变迁) でも私(わたし)の季節(きせつ)は変(か)わらないままで (但我的心却依然驻留这个季节 未曾改变) 教(おし)えてよ この風(かぜ)の行方(ゆくえ) (谁能告诉我 这风吹往何方) あなたの想(おも)いは誰(だれ)に向(む)け吹(ふ)くの (你的思念 又吹向了谁身旁) 頬(ほほ)を伝(つた)い流(なが)れる涙(なみだ)が乾(かわ)かないのは (泪水无声流淌 浸湿我脸庞) そんな全(すべ)て包(つつ)む 愛(あい)を待(ま)っているから (只为等待你无尽的爱与温柔) 道行(みちゆ)く足並(あしな)みが忙(せわ)しなくなるこの頃(ころ) (行人匆匆 脚步渐缓) あなたは今頃何処(いまごろどこ)で 誰(だれ)の手(て)を取(と)り歩(ある)いてるの (此刻的你身在何方 手中牵着谁的依恋) 景色(けしき)は色(いろ)を変(か)えるけど (眼中的景色早已不似往昔) 今(いま)も私(わたし)の想(おも)いは変(か)わらないままで (但我的心 却思念依然) 教(おし)えてよ この恋(こい)の行方(ゆくえ) (谁能告诉我 这爱去往何方) あなたを探(さが)して どこまでも往(い)くの (寻寻觅觅 哪里才是终点) 胸(むね)の奥(おく)に灯(とも)った炎(ほのお)が揺(ゆ)らがないのは (心中爱恋的火焰不曾动摇) 今日(きょう)も吹(ふ)き止(や)まない 風(かぜ)を待(ま)っているから (只为等待这不止的风来将它纠缠) あと何回(なんかい)この季節(きせつ)を 乗(の)り越(こ)えられたのな
00:00 / 04:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 03:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞75
00:00 / 01:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 01:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 01:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞4