00:00 / 00:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞8913
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞3660
电影《简·爱》,美国20世纪福克斯电影公司1943年出品,罗伯特·斯蒂文森执导,琼·芳登、奥逊·威尔斯主演。影片改编自英国女作家夏洛蒂·勃朗特的同名小说,讲述贫困出身的少女简·爱得到一个机会离开孤儿院到神秘古堡中当小女孩的保姆的故事。 上海电影译制厂1975年6月译制 译制导演:伍经纬 配音演员:毕克、李梓、金琳 孤儿简·爱从小寄居在舅母家,受尽舅妈极其表弟的折磨,后被送往由布洛克赫斯特先生所开的教会学校。在学校里,简·爱仍遭歧视,但她认识了同学海伦,第一次感受到友情的温暖。海伦却因违抗布洛克赫斯特先生遭受惩罚染病去世。孤独的简·爱(琼·芳登 Joan Fontaine饰)成年后离开学校来到桑菲尔德,给爱德华先生的私生女阿黛勒当家庭教师。一个夜晚,她在郊外巧遇了远行归家的爱德华先生(奥逊·威尔斯 Orson Welles饰)。经过一系列交流后两人的感情迅速升温,陷入了恋爱中。就在他们两人准备成婚之际,一个真相却打断了他们的幸福。远离了爱德华的简·爱回家探望了濒死的舅妈,同时收到了爱德华遭受噩耗的消息,最后这两个彼此深爱的不幸之人能否终成眷属呢? 毕克(1931-2001),祖籍山东平阴,原名毕德泉,又名德全,1952年进上海电影制片厂翻译片组(即上海电影译制厂),开始电影译制工作,是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一。 先后为《海狼》、《远山的呼唤》、《海之歌》、《白痴》 、《仅次于上帝的人》、《阴谋与爱情》、《警察局长的自白》、《苦海余生》、《尼罗河惨案》、《阳光下的罪恶》、《拿破仑在奥斯特里茨战役》、《老枪》、 《追捕》、《鸳梦重温》、《现代启示录》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗河上的惨案》、《雾之旗》、《幸福的黄手帕》、《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《新干线大爆炸》、《姿三四郎》和《大闹天宫》、《毛竹》、《知识老人》、《安重根击毙伊藤博文》等约五百部译制片、美术片、科教片配音。其中为侦探波洛及日本演员高仓健的配音最为人所熟知。后兼任译制导演工作,执导了《英俊少年》、《蒲田进行曲》等多部影片。2001年3月23日,毕克因病逝世,享年70岁。 这个版本被公认为所有该剧版本中最经典的,表现出维多利亚时代的浪漫迷离及哥特气息,演员阵容非常强大,由四十年代的好莱坞影星琼·芳登与奥逊·威尔斯主演。 《简爱》(上译 毕克版)
00:00 / 59:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 03:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞146