分析帖 | 为何杰克初遇真命天女时在想要不要跳楼 大家都知道打雷姐的歌Margaret 是她当年写给她的制作人Jack和她的新婚妻子的 但是后来大家才知道原来这位Margaret就是Andie MacDowell的二女儿 是某种物质里的Sue 也是死亡搁浅里的Mama 今天我们就来听这首歌聊聊这首歌里一些乍看有点不太明白的表达 以及打雷姐在歌词里埋进了哪些她关于爱情的感悟 My shirt is inside out, I'm messy with the pen 她说 我的衣服穿反了 笔法凌乱 这些和后面的爱情故事有什么关系? inside out 里面在外面 也就是(衣服)穿反了 messy with指在某方面很凌乱 这句在这里一方面表达笔者和故事主人公关系亲密 也是在一种很随性的状态下写出这首歌 另一方面也说明她笔下的这段感情自然不加修饰 Should I jump off this building now or do it on the double? on the double是一个习语 来自于军事术语 意思是以二倍速行军 因此表达立即 赶紧 所以这句话可以理解为:此刻我有两个选择 跳楼或者立刻跳楼 有人可能觉得很奇怪 遇到了真命天女为什么要跳楼 大家应该都听说过一句话 心动的第一反应是害怕 可能是对得不到或得到后会失去的害怕 也可能是对即将结束现有平静生活的一种兴奋与不安 这里把Jack遇见Margrat时复杂的内心地震 用一种夸张的方式写出来了 when you know, you know 这是一句很哲学的感悟 当你知道的时候你会知道 意思是亲身经历过的人才能真正懂得 用现在网路上比较流行的话来说 就是宿命感 so we can use them like: When I saw her with her shirt on inside out and her bag messy with half - eaten snacks, I suddenly got the feeling of "when you know, you know", and I rushed over to talk to her on the double. #lanadelrey #打雷姐 #margaretqualley #玛格丽特库里 #某种物质
00:00 / 02:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞51
00:00 / 02:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞61
00:00 / 12:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞2618
00:00 / 01:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞661
00:00 / 00:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞31
00:00 / 01:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞54
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞50
00:00 / 02:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞569
00:00 / 05:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞77
00:00 / 02:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞220
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞5109