『咒术回战·原创歌曲』“那个属于我们的湛蓝色夏天” 曲名:青之归处 歌词: 蝉の声 夏の光を砕いて 青が降り注ぐ 少年の肩 呪いはまだ 解けない嘘のまま 並んで歩いた 夕暮れの路地 弱きを護ると 君が言った 宿命の重さ 読めなかった 星が零れ落ちた グラスの中 理想は燃え盛る まっすぐなまま 君となら 世界と敵対しても 呪縛が 背中に巻きついて 振り返れば 夕闇だけ あの輝きは 悲劇の序章だった あの青は 僕らの居場所だった 時の渦に 呪縛をかけられて 二つの星は堕ちて 正と邪に隔てられ 僕はまだ 約束を守ってる 愛は呪い 読めなかった答え 夏が幕を下ろし 君は闇へ 僕は青の中で 君を待ってる アスファルト 夏の終わりを踏んで 銃声が 理想の輪郭を砕いた 信じた掟は 音もなく崩れ この世は 悪意に満ちていた 君が背を向けた 沈黙の中 僕らは 別の道へ吹き飛ばした 星が砕け散った グラスの中 理想は燃え尽きて 灰になってた 生も死も 共にすると約束したのに 呪縛が 全身に巻きついて 振り返れば 闇だけ あの輝きは 永遠の別れだった あの青は 僕らの居場所だった 時の渦に 呪縛をかけられて 二つの星は堕ちて 正と邪に隔てられ 僕はまだ 約束を守ってる 愛は呪い 読めなかった答え 夏が幕を下ろし 君は闇へ 僕は青の中で 君を待ってる 僕は 最強になっても 唯一の理解者を失った 青も夏も ここにあるのに 僕らは もう戻れない あの青は 僕らの居場所だった 時の渦に 呪縛をかけられて 二つの星は堕ちて 正と邪に隔てられ 僕はまだ 約束を守ってる 愛は呪い 読めなかった答え 夏が幕を下ろし 君は闇へ 僕は青の中で 二人の銀河を守ってる 蝉の声は消えて 夏は終わった 青はまだ ここにあるのに 呪縛が鎖して 星は離れた あの日の風は もう戻らない #咒术回战 #原创歌曲 #五条悟
00:00 / 04:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
再无话说,请速速动手。 《バカみたいに》(像个白痴一样。译成笨蛋、傻瓜等都可以的) 歌词是我现学并按我自己的想法翻译的(自豪),可以看一下: さよなら(再见) 少しだけ違っただけの愛情表現(稍显不同的爱) メランコリー(抑郁) 普段通り 独りきり段取り(照常独自处理) 私、多くは求めていないのに、(我,并无太多奢求) 隠した手のひらの分だけ(藏于掌心的余温) 増える感情表現レパートリー(续写着爱的乐章) けれど夜、少しだけ長くなり(夜,变得漫长) 「私、ずっと独りでいたいのに」(“我,本想孓然一身”) 愛と曖昧な恋病(爱与情,皆是,执念之病) どれも味はしない(终是,索然无味) なら甘い嘘ずっと引き延ばしったって(那么,就让这场可悲的独角戏……) もう終わり?(永不停歇吧) ねえ(看呐) バカみたいに(像个白痴一样) ほら愛してたくせに(可你,曾那般眷恋) 嘘ばっかついて I love you(满口谎言说着:“我爱你”) それは何十回何百何千の(那是,何十,何百,何千的) お気の毒(孤独) バカみたいに(像个疯子一样) ほら愛してたくせに(偏偏啊,你曾那般眷恋) 裏切られてほらI hate you(终是遭到你的背叛了呀,我恨你) それは何万回何億何兆の(那是,何万,何亿,何兆的) 愛してる(我爱你) 涙落ちる3秒前(落泪的前 三 秒) 酷く静かに揺れる2秒前(动摇的前 两 秒) 迎えたくはないな1秒前(讳真的前 一 秒) 全て落ちてった0秒前(崩塌的前 零 秒) こぼした水は床の上で(淌落满地的水啊) 戻ることはないとは思うのです(深知,再也难回头) 決して戻ることなんてないのです(终究,再也无归路) そんな言葉聞きたくはないのです(此语,我不愿再闻) どうしよう心 パーティションしても(该如何是好?若在心中筑起高墙) 悲しいだけ(也只剩无尽惆怅的话) なら甘い嘘取り繕ったって(那即便用蜜语饰太平) もう虚しいだけ(也不过徒留满心空荡) バカみたいに(何其愚昧;何其无知;傻得可笑;蠢得可怜) ほら愛してたくせに(你明明曾深爱过;偏是你,明明爱过;你瞧啊,明明曾那般倾心,偏巧啊 心里明明还爱着) 嘘ばっかついて I love you(净是骗人的鬼话;满是虚假说辞:“我爱你”) それは何十回何百何千の(那是,何十,何百,何千的) お気の毒(孤独)
00:00 / 02:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞34
00:00 / 00:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 02:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞987
00:00 / 04:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞58
00:00 / 01:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞49