您是不是在找：

龙老师1周前
现在都看不到这个版本的《慈禧秘史》了吧？#慈禧秘史 #戏说慈禧 #丛珊 #马景涛 #何晴
00:00 / 01:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞18
江夏哥2年前
马景涛22岁至61岁年龄变化，曾经的“咆哮帝”是那个年代的标准男人和白马王子，时光荏苒，岁月如梭，一下子从当年的鲜肉小生变成腊肉大叔#马景涛#明星颜值变化#咆哮帝#梅花三弄#孝庄秘史。
00:00 / 03:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞2789
吉上1年前
当年不懂的，现在都懂了#孝庄秘史 #抖音追剧推荐 #宁静 #马景涛#影视剪辑片段
00:00 / 02:21
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
贺南星1年前
摄政王多尔衮的霸与柔#马景涛 #马景涛影视推荐 #那些年追过的剧 #孝庄秘史 #演技炸裂
00:00 / 00:51
连播
清屏
智能
倍速
点赞1505
姗鸶麑1年前
影后视帝互飙演技名场面 内娱互飙演技名场面，真正的“兰因絮果” #宁静 #马景涛 #上热门 #孝庄秘史 @抖音小助手 @抖音创作小助手
00:00 / 00:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
可叶可叶1年前
#马景涛 #孝庄秘史 #回忆老剧 多尔衮战死沙场，与反贼姜襄同归于尽。奄奄一息之际，用颤抖的手拿出已经被自己的鲜血染红的荷包，那个日日夜夜藏在胸口陪伴自己的荷包。往事一幕幕在眼前浮现：十几岁时在科尔沁草原与自己马背上定情的玉儿，“如玉的模样，清水般的目光”，那一丝浅笑，让自己心发烫，从此梦萦魂绕；被命运推入深渊意志崩溃时玉儿的鼓励让自己重燃斗志；那个悲凉苦楚的月夜告别，自己主动放开玉儿紧握不离的手，心如死灰。那轮皎洁的明月正落在松开的两手之间，见证这段真情的难舍难分。 多尔衮紧紧拽着这个自己甚至愿意拿命交换的荷包，贴着脸尽情抚摸，最后享受着玉儿的温情，满足地笑了。叱咤风云一生，情愿为你而死。在生命燃尽的这一刻，他终于可以释然了，这样光荣地死去何尝不是一种解脱。 一切都将结束了，再也不用担心让玉儿左右为难和伤心痛苦了，所有的问题都将随我而去。玉儿，能给你的我都尽力给你了。为了你，我什么都愿意做。玉儿，我会化作那翱翔天际的雄鹰，换另一种方式继续守护你，你一定要好好的，无论如何，我都不要你死。 心有灵犀，玉儿从梦中惊醒，六百里急报噩耗传来，拿着信的手不断颤抖，苏茉儿摊作一团，痛哭流涕，凄凉悲鸣的音乐一响起，看得人瞬间破防，不能自已。
00:00 / 04:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞5017
书辛🍎1年前
孝庄秘史中多尔衮和大玉儿是多少人的意难平，他们中间有太多的牵绊：儿子 欲望 权利 皇位 天下 ，他们早已经回不到过去了，这大概就是人生八苦中求不得之苦吧#马景涛 #宁静 #我的观影报告 #剧情 #演技派
00:00 / 02:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞872
🇨🇳🐼和ོྂཾ和🎶 ☊1年前
#孝庄秘史看完这一段真扎心啊💔真心疼多尔衮，恋爱脑的他选择爱情换来的是 #你#大玉儿 你居然咒我#马景涛多尔衮#屠洪刚
00:00 / 03:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞209
怀旧🌟娱乐11月前
#马景涛 之后再无#多尔衮 一代经典！#孝庄秘史 #小马哥 #直播录屏分享
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
瓜妹珍藏剧场1年前
这才是教科书式的哭戏！#孝庄秘史 #宁静 #马景涛
00:00 / 00:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
何香菇影视5年前
多尔衮终于权势熏天，可惜还是得不到爱的人 #孝庄秘史马景涛
00:00 / 03:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞2116
爱谁谁1年前
多尔衮没有让皇太极失望#马景涛#刘德凯#赵鸿飞#孝庄秘史
00:00 / 06:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞2139
可叶可叶1年前
#马景涛 #好剧推荐 #孝庄秘史 大玉儿与皇太极的新婚之夜，也是多尔衮的丧魂之夜。第二天，他硬撑着羸弱的身子，前来接受大玉儿给各位叔叔敬茶递烟。一夜之间，彼此的关系已经天差地别，四目相对，肝肠寸断，再听到阿敏的冷嘲热讽，忍不住急火攻心，一口鲜血喷涌而出。这口血，也喷在了大玉儿的心头上，令她忍不住泪如雨下。 单独面对大玉儿时，多尔衮终于忍不住斥责大玉儿的绝情和不守承诺，这也是多尔衮第一次对大玉儿说狠话，夹着更多的心痛。可是当大玉儿百口莫辩，伤心离去时，多尔衮又无法抑制眼泪夺眶而出。 这个哭泣的眼神，与以往又有所不同，带着怨恨，又带着委屈，分明还有深深的留恋和不愿放手的执着。此时无声胜有声，为小马哥的演技鼓掌！
00:00 / 04:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞2162
好剧天天荐1年前
现在的偶像剧炒cp成了不可或缺的营销手段 而以前的偶像剧男女 主私下里吵的不可开交 观众却依旧爱看#孝庄秘史 #宁静 #马景涛 #多尔衮大玉儿 #大玉儿
00:00 / 00:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
飛雲潇潇1周前
好演员的眼神是不用台词的说明书 这一段每个演员都在用眼神表演 全员眼技在线#赵鸿飞#孝庄秘史#马景涛#豪格#眼技
00:00 / 03:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞4684
西瓜台剧场1年前
皇后真的是小肚鸡肠，看啥都是生气的不行 #抖音放映厅 #孝庄秘史 #宁静 #马景涛 #古装好剧
00:00 / 02:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞56
@箴言1年前
多尔衮一辈子都没能懂得有了王位就拥有玉儿#孝庄秘史 #马景涛 #多尔衮 #宁静 #有一种痴情叫做多尔衮
00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞8169
吉上1年前
现在都懂了#我在抖音追剧 #孝庄秘史 #马景涛 #大玉儿 #宁静
00:00 / 01:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞247
@划船不用桨1年前
22年后再看《孝庄秘史》主演现状，如今境遇早已大不同 #孝庄秘史 #宁静 #马景涛 #杨紫 #舒畅
00:00 / 01:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞592
星空看剧时间1年前
#孝庄秘史 #宁静 那会他们俩的cp是真的很好磕，多尔衮和大玉儿意难平啊#马景涛
00:00 / 00:47
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
可叶可叶1年前
#马景涛 #好剧推荐 #孝庄秘史 多尔衮为表诚意，竟然将父汗留给自己的最珍爱的龙佩送给了福临，真的是为了玉儿，什么心爱之物都舍得给。大玉儿感到很震撼，因为这个龙佩象征着多尔衮一生的梦想，一个英雄的担当。 奈何多尔衮的一片痴心仍旧未让过度理性的大玉儿忘记对他的防范。当福临登基时，豪格质疑摄政王多尔衮将来也许会篡位，本来已经被哲哲喝令不要再提给压下去了。谁知大玉儿却提出为消除豪格疑虑让多尔衮当众盟誓，多尔衮无奈照做，这也为一片忠心拥护多尔衮的硕托和阿达礼日后被杀埋下了祸根。 眼里只有玉儿的多尔衮只会把被逼当众盟誓的仇恨算在豪格头上，殊不知，豪格的质疑无意中帮了大玉儿一个大忙。大玉儿早已不再是当年大草原上那个单纯可爱的小女孩了，为了儿子，逼着深爱着她恨不得把心都掏给她的多尔衮发毒誓，这一招实在太狠。
00:00 / 04:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞4420
小雪影视剪辑9月前
电视剧 孝庄秘史（1）#宁静 #马景涛 #刘德凯 #邬倩倩 #李玲玉
00:00 / 14:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞1154
爱谁谁11月前
“十四叔，你真好”还能再说几次#马景涛 #宁静 #孝庄秘史
00:00 / 06:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞813
忆难忘🔥10月前
这可是#舒畅 14岁的演技啊！！！#孝庄秘史 #经典影视 #宁静 #马景涛
00:00 / 03:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞335
星空看剧时间1年前
以前的偶像剧，用的可都是影后级别的演员#孝庄秘史 #宁静 #马景涛
00:00 / 01:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞4713
么有蛀牙丶1年前
三世兄弟情啊，我已经开始磕了#赵鸿飞 #马景涛 #太祖秘史 #孝庄秘史 #皇太子秘史 最近因为我的爱妃@我得去趟青木堡 竟然对老努都恨不起来了，不得不说，泡妃配享太庙😎
00:00 / 00:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞9210
星眼观娱1年前
22年后再看《孝庄秘史》原班人马，宁静阔别荧幕，马景涛身材发福，杨紫闷声干大事#宁静 #马景涛 #杨紫 #孝庄秘史 #2024影娱年终大赏
00:00 / 00:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞397
剧好看9月前
皇太极因怨恨大玉儿，竟迁怒与戍守在外的多尔衮#经典历史剧#孝庄秘史#马景涛#宁静
00:00 / 03:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞274
爱谁谁11月前
多尔衮行摄政王权，派兵出征#马景涛 #宁静 #孝庄秘史
00:00 / 04:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞597
爱谁谁9月前
皇帝这张宝座当真诱人#马景涛 #孝庄秘史
00:00 / 04:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞221
爱谁谁1年前
家家有本难念的经(7.0)#马景涛#刘德凯#孝庄秘史 #刘德凯
00:00 / 05:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞437
剧好看8月前
豪格设计本想扳倒多尔衮，没想到结果出乎意料#那些年追过的剧 #孝庄秘史#马景涛#宁静
00:00 / 03:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞447
可叶可叶1年前
#马景涛#好剧推荐#孝庄秘史 名场面：“短折而死。玉儿，你咒我！” 大玉儿利用多尔衮对大哥代善的愧疚和感恩之情，让代善在临终前逼多尔衮发更狠的毒誓，并写下誓书。手握多尔衮的誓书，对其怒目而视，正言厉色警告多尔衮不得篡位，否则短折而死。 一声“玉儿，你咒我。” 道出撕心裂肺的痛苦，如万箭穿心。 “我们这样的情份，你咒我。” “为了你我放弃唾手可得的皇位，我恨不得把自己的心都挖给你，而你却咒我。” 两眼泪崩，四目相对，眼眸对峙中，仿佛空气凝固了，令人窒息。看清楚了，站在面前反目成仇的是自己爱了一辈子的玉儿，是自己二十多年来日夜牵挂，爱到深入骨髓的玉儿。还有比这更残忍的事吗？痛彻心肺！ 此刻的泪眼相望，不是爱的深情，而是悲情，是仿佛往胸口捅刀子，刀刀致命的无情。从小马哥的眼神里，看到了多尔衮的满腹委屈，无比寒心和心如死灰的绝望。彻底伤到了，痛到无法呼吸，二十年来，忍辱负重，出生入死，受尽挫折，百毒不侵，坚强了一生的意志就这样被深爱的人摧毁了。
00:00 / 03:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞2686
小雪影视剪辑8月前
电视剧 孝庄秘史（75）#宁静 #马景涛 #刘德凯 #邬倩倩 #李玲玉
00:00 / 14:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞160
怀旧🌟娱乐11月前
曾经红遍大江南北的#多尔衮#马景涛 时隔多年大家还记得这位实力派演员吗.#7080后的回忆 #孝庄秘史
00:00 / 00:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞2550
爱谁谁1年前
皇太极在宫里孤独， 多尔衮在前线独扛。 #马景涛#赵鸿飞 #孝庄秘史 #刘德凯 #刘德凯
00:00 / 06:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞257
恰辣条追剧（❌一剪梅）1年前
福临心属宛如，却被母后安排娶她的侄女！ 多尔衮因为私心极力帮他，却不料福临却临时反悔了#孝庄秘史 #马景涛多尔衮 #因为一个片段看了整部剧 @DOU+小助手
00:00 / 02:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞1210
爱谁谁1年前
这一天，改变了多少人人的命运#宁静#马景涛#孝庄秘史
00:00 / 02:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞380
爱谁谁1年前
多尔衮对大玉儿真的没话说#马景涛#宁静#孝庄秘史
00:00 / 04:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞798
西瓜台剧场1年前
身居高位，哪还有兄弟情谊可言 #抖音放映厅 #宁静 #马景涛 #孝庄秘史 #经典影视
00:00 / 02:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
鸭掌追剧1年前
#电视剧孝庄秘史 #大玉儿 #马景涛 #全集解说 护兄狂魔多铎走了
00:00 / 02:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞21
剧好看9月前
大玉儿九死一生竟迎来新生希望，九阿哥降生红光满天 #怀旧经典影视 #孝庄秘史#马景涛#宁静
00:00 / 03:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞6335
南山木1年前
宁静马锦涛在王牌对王牌节目中再现孝庄秘史 #王牌对王牌 #孝庄秘史 #综艺名场面#宁静 #马景涛
00:00 / 06:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞915
爱谁谁8月前
叔侄离心，豪格的帐多尔衮又加一笔#马景涛 #孝庄秘史
00:00 / 03:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞190
可叶可叶1年前
#马景涛 #好剧推荐 #孝庄秘史 大玉儿为了不嫁给多尔衮，扮成民妇PUA多尔衮，假装要求多尔衮放弃一切权势名利和自己私奔。这招釜底抽薪真够狠，最毒妇人心。 你设下这么大一个坑，让多尔衮往里面跳，人家真跳了，你又说跳得不够快，跳得不情愿，说人家变了，除了爱她，还爱上了权势，爱上了复仇。多尔衮的权势完全是靠自己这二十年浴血奋战，操劳国事，豁出性命得来的，怎么就不能爱了？杀母之仇、夺妻之仇、夺位之仇，怎么会忘记？可尽管拥有权势，不忘仇恨，时光流逝，也没有一丝一毫减少对她的深爱啊。这根本就不矛盾。皇太极那么爱海兰珠，还不是因为他有权势和地位，才有机会占有海兰珠啊？ 照她给多尔衮洗脑的逻辑，为了真爱就必须一无所有？没有名利、没有权势、没有物质，只有爱情，那才叫真爱？即便这样，多尔衮考虑一下，心里挣扎一下再答应也不行，只要犹豫过，就表明他已经变了，不再是原来单纯爱她的多尔衮了？ 最可恶的是，明明不想嫁，却还装出一副什么都想给多尔衮的样子，趁着多尔衮突然听到这么提议一下子懵逼，还没反应过来，犹豫之际，说什么“能给你的，我都给你了，不能给你了，我也想法子要给你。” 听得我都要吐了。 你给了多尔衮什么了？连个吻都不给，感情不给，皇位不给，只是利用人家对你的真情为你儿子打天下，巩固江山，还好意思说“能给你的，我都给你了。” 除了给他一个荷包让他怀着永远摸不着的念想，你什么都没有给。 动不动就说“我十几岁时就想嫁给你了。”但真的要娶她，又不肯嫁。既然如此，为何总说这句话来吊人胃口？真是绿茶。 可怜多尔衮，心怀赤诚之爱到底有什么错？却总是被最爱的女人重重伤害，一次次热烈期盼而来，却伤心绝望而回。拖着沉重的脚步，艰难离去，那孤单落寞的背影，越拉越长。漫漫长夜，唯有骑着自己的爱马狂奔，狂饮苦酒，道不尽的心酸，虐不完的真情，看得人真的心肺都疼。
00:00 / 04:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞2620
爱谁谁1年前
“要立，就立福临”#马景涛#孝庄秘史 #多尔衮
00:00 / 05:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞4762
爱谁谁11月前
大玉儿一跪，换来代善下定决心#宁静 #马景涛 #孝庄秘史
00:00 / 05:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞1468
可叶可叶1年前
#马景涛 #好剧推荐 #孝庄秘史 大玉儿用智慧劝降好色的洪承畴，未损伤一根毛发，却让人宁死不屈的洪承畴动摇了意志，为大清吸纳了一位出色英才，立了大功。 反观小玉儿，却拿这事在丑化污辱大玉儿以色诱降，还当着多尔衮的面振振有词地诋毁大玉儿，这张嘴，一开口就低俗不堪，无法入耳。这是多尔衮唯一一次打小玉儿，实在是忍无可忍。感觉多尔衮对小玉儿已经够客气了，只给了一个耳光，每天面对这么一个愚蠢任性说话刻薄的女人，真的太倒胃口。 小玉儿，你问问你自己，你有什么资格做多尔衮的福晋？没文化，真可怕。与其每天无所事事吃干醋，折磨你爱的人，不如多读书，多反省，学习别人的知书达理，温婉大气，善解人意，也好让多尔衮对你刮目相看，就算不爱你，也会敬重你。
00:00 / 04:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞1161
剧好看9月前
大玉儿一招美人计竟让宁死不屈的洪承畴改变主意#经典历史剧 #孝庄秘史#马景涛#刘德凯
00:00 / 03:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞280
小雪影视剪辑9月前
电视剧 孝庄秘史（5）#宁静 #马景涛 #刘德凯 #邬倩倩 #李玲玉
00:00 / 14:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞228
可叶可叶1年前
#马景涛 #好剧推荐 #孝庄秘史 福临这个白眼狼，真的太坏了，所学的仅有的那点历史知识，都用来伤害自己的额娘和叔叔了。居然在自己额娘的寿宴上当众这样肆意发飙，用典故讽刺多尔衮抢占他额娘。这制造的气氛，要多尴尬有多尴尬。看大玉儿的脸色，连死的心都有了。多尔衮真的是强压怒火，还要强作淡定安抚玉儿。权倾天下的摄政王，居然这样被毛小子皇帝当众理直气壮羞辱，情何以堪？ 奈何他是玉儿的孩子，不管怎么任性怎么无理，怎么跋扈，都不能修理他，都得忍。为了玉儿，多尔衮一辈子都是憋屈，先是忍皇太极横刀夺爱，好不容易熬出头，居然又要忍皇太极的儿子各种伤害。可怜的多尔衮，二十年矢志不渝火热如初的真挚感情，都被福临这毛小子轻轻松松一句“陈平盗嫂”给羞辱了。真是太委屈了。
00:00 / 03:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞1046
可叶可叶1年前
#马景涛 #好剧推荐 #孝庄秘史 多尔衮与大玉儿马背上定情，敖包相会。少年少女情窦初开，眼里只有彼此，连空气都是甜的。科尔沁的大草原见证了这美好的一刻。 40岁的小马哥演绎15岁的多尔衮，却没有一点违和感，演出了满满的少年感，快马扬鞭、恣意洒脱的豪放，充满了青春的活力和气息。 望向大玉儿的眼神，纯情又热烈，敢爱敢为，势不可挡，撩拨了无数少女的心。
00:00 / 04:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞427
小雪影视剪辑8月前
电视剧 孝庄秘史（84）#宁静 #马景涛 #刘德凯 #邬倩倩 #李玲玉
00:00 / 13:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞97
剧好看9月前
大玉儿成功劝降洪承畴后，没想到竟惹来一堆流言蜚语#经典历史剧#孝庄秘史#马景涛#宁静
00:00 / 03:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞422
小雪影视剪辑9月前
电视剧 孝庄秘史（6）#宁静 #马景涛 #刘德凯 #邬倩倩 #李玲玉
00:00 / 13:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞293
爱谁谁1年前
征易服难，祖大寿初降皇太极#刘德凯#马景涛#孝庄秘史
00:00 / 04:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞1130
可叶可叶1年前
#马景涛 #好剧推荐 #孝庄秘史 多尔衮开始反击。报复完阿敏，利用莽古尔泰心情崩溃糊涂冲撞皇太极之际，御前护驾，并训斥士兵们竟然不出手保卫大汗，说皇太极和莽古尔泰虽然是兄弟，但也是君臣。并且利用莽古尔泰犯下大错之际，将他和代善这另外两大贝勒从与皇太极每天并排坐的南面位子上拉下来，让皇太极真正拥有了独一无二的最高权力。这一招对皇太极而言，受用至极。 这一系列言行举止，瞅准时机，插入得恰当好处，巧妙地帮助皇太极消除了一直受另外三大贝勒束缚的困扰，帮他树立了至高无上的汗王尊严和威望，一步步得到了皇太极的赏识和信任。 多尔衮这番操作，实在是机灵智慧，既为自己报了仇，又讨得了皇太极的欢心。成功掰倒三大贝勒，也意味着皇太极无法再依赖这些年长的贝勒，务必更加眷顾像多尔衮这样能力出众而又顺从听话的年轻贝勒。
00:00 / 03:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞8191
爱谁谁1年前
现在这种人和马同时出现在镜头里的真马戏不多了。#马景涛#赵鸿飞#孝庄秘史 #好剧推荐
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞149
小雪影视剪辑8月前
电视剧 孝庄秘史（104）#宁静 #马景涛 #刘德凯 #邬倩倩 #李玲玉
00:00 / 14:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞83
可叶可叶1年前
#马景涛 #好剧推荐 #孝庄秘史 多尔衮肝肠寸断一心求死 额娘被杀、汗位被抢，心心念念的大玉儿也被皇太极占为侧福晋。多尔衮本就受重伤的身体更如刀割般疼痛，心中所有的信念都破灭了，万念俱灰，但求一死。 苏茉儿过来告诉多尔衮大玉儿嫁给皇太极的真相，帮他解开对大玉儿的误解。多尔衮悲愤交加，想到自己已经永远失去了玉儿，又想到皇太极对自己一次次痛彻心扉的伤害，阿敏对自己手足相残，彻底崩溃。 男儿有泪不轻弹，只是未到伤心时。看多尔衮放声痛哭，如此悲痛欲绝，又如此无奈无助、真的令人倍儿心疼。
00:00 / 02:21
连播
清屏
智能
倍速
点赞225
花妖客栈2年前
#宁静 竟因台词太多拒演#孝庄秘史 她和#马景涛 边吵边演意外创造收拾奇迹 #胡静 #舒畅 #经典影视
00:00 / 03:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞9035

简介:

您在查找“慈禧秘史马景涛版”短视频信息吗？帮您找到更多更精彩的短视频内容！最新发布时间：2026-04-10 07:25

最新推荐:

相关推荐:

热门推荐: