00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞6319
00:00 / 08:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
CrazyRyan1周前
如果世上有另一个我 “这是最好的时候,这是最坏的时候。" 如果说开场白有段位的话,这便是最高的天花板。 《双城记》,我最初的印象还是英语课本。是的,我上高中时,其中一课的课文是《双城记》的节选。虽然说“《双城记》作者查尔斯,狄更斯,英国作家”这样的文学常识语文课没有少背,但真正接触这部世界名著还是那一课英语。 后来看到《百万富翁》名人赛上,香港才子萧若元当场把著名的第一段英语原文背出来。又看金庸的《侠客行》,老爷子后记里写道灵感来自《双城记》。那时买一本《双城记》读读己成为我高二那年必须做的事之一。 二十多年过去了,《双城记》的故事依旧精彩,但当年买的那个译本,现在看来感觉有点糟蹋名著。正想重买一本的时候,看到后浪的新版又再一次让我眼前一亮。 如果说一本,两本做得精致,装帧华贵漂亮,还有多个著名插画穿插其中是偶尔为之,那第三本,第四本,第五本的华丽绽放绝对是这个团队坚持用心的成果。 后浪这套名著系列 ~ 翻译(此处大写加粗)是读者放一万个心的信心保证。 这本《双城记》,译者:罗稷南。 他是抗日英雄,他是民主革命战士,他是新中国成立之际翻译多部红色经典的著名翻译家。 这个在巴黎与伦敦之间游走的故事,那个孝顺的女儿,那两个样貌相似的年轻人,一个为民主为理想付出一切,一个为爱情牺牲自己.... 大文豪狄更斯笔下的《双城记》被罗老用汉语忠实地诠释,是我国翻译文学的瑰宝级译本。 不心动吗? 反正我是动了。不珍藏一本有点在辜负自己的青春。 #我的私人书单 #世界名著 #狄更斯 #双城记#好书推荐 @后浪
00:00 / 01:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 08:21
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 01:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞34
00:00 / 05:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞9