电影里的翻译官:现实中究竟是什么样的?这是我的非洲工作日常。法语是一门用途广泛的语言:它可以带你在欧洲巡游,也可以带你到非洲最穷的国家。 每当有人问我:褚老师,是不是学法语改变了一生?我老老实实地说我的想法:没有任何一个专业可以改变你的一生。大学专业只有四年,人生中非常小的一段。我的同班同学很多人已经不再会说法语了,从事着完全无关的行业。这不奇怪:大学专业的选择,本来就是有很多偶然因素的。 我前两天在非洲发了一个视频,说:人不见得会被自己的专业所定义:其实是我们定义了我们要学习的东西以及人生道路。 我大学学法语专业有很多偶然。高考失利没有去成北大中文系,很阴差阳错的填了一个提前批,来到了国际关系学院。这个学校只有两个外语专业,一个是法语,一个是日语。在这两者之间选,我觉得法语对我的吸引力更大一些,虽然那个时候我连法国在什么地方都不是太清楚。但学了一个专业就要把它学精,我很勤奋地学习法语。 但是我很早就知道这不会是我的职业主线,研究生就选择了到人大国际新闻系,以便将来往主持人职业入行。 从我自己的经历感受:我只是以主持为职业,而在使用法语的地区,正好使用了当年努力学过的语言。 学习外语专业,将来要从事完全和本专业对口的,就是做学术研究或者从事翻译行业,很窄。但外语是一个包容性很高的专业,在外语的上面嫁接其他的技能,可以走到世界上很多的地方。 每个人学外语的目的不一样,其路径也导致不同的人生。但这不是由外语决定的,是由这个人决定的。 我的一些随便的想法,用语音转文字写了下来,或许有些粗糙。 🌔关于褚笑 🪩 前央视主持人,现居瑞士,为中英法三语主持人,三语配音,三语高翻,英法语教师。 📍新华社瑞士特约报道主持人,瑞士国家电视台特邀主持人,中国驻瑞士大使馆与驻苏黎世领馆各类活动特邀多语主持人,清华大学全校法语语音课特聘老师。全球三语同声传译。 📍主要业务集中在欧洲非洲和中国,如,日内瓦世界湿地保护大会第14次缔约国会议同传,中石油等多家央企海外特聘同传。 🪙 中英法三语均为播音级,是瑞士日内瓦大学教研员 更多资料可见央视网,百度百科。 平静,丰富,美好。我的🇨🇭瑞士生活,都在合集“主持人褚笑的生活散文诗”。 #海外生活 #主持人褚笑 #非洲#翻译官 #法语
00:00 / 06:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞94
00:00 / 07:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
初来乍到的中国留学家庭应该如何融入? 许多刚来新加坡的中国家长都会担心无法适应这里的生活,一方面是语言,一方面是习惯,我很理解这些家长的顾虑,毕竟来到一个陌生的国家,周围的一切都是新的。 其实家长们带孩子来留学,核心是孩子,家长与其一开始就担心自己会不会适应这里的生活,不如投入到孩子的学校生活中去,不论是参加国际学校的活动,还是参加公立学校的家长义工活动,都可以帮助家长很快的去了解学校,了解同龄的孩子,当然很多家长会因为英文不好而不愿意去报名一些活动,其实这个顾虑大可不必。 因为会中文本身就是一个能力,家长是可以把这个能力发挥出来的,另外带孩子来读书的家长多少都有一些长处,也都可以在学校中大方展示。通过学校这个接触点,家长就可以辐射到很多生活的方方面面了,能结交更多的朋友,能与孩子有更多的互动,也能更好的去观察和体验新加坡的教育。 另外一点就是,大家出来以后,不用想着如何融入本地,有的家长去学singlish,大可不必,你就是你,你们的到来本身就给新加坡这个国家和当地社会增添了不一样的风景,不用想着如何去融入,因为就是纷杂的个性才会编织出这个丰富多彩的世界,就放开约束的在这里感受和体验生活就可以,也许一杯南阳咖啡能让你一整天都心情舒爽,也许抬头就能看到的绿植会让你感到愉悦,热的时候去泳池凉爽一下,也可以在公寓的健身房挥洒汗水,周末的时候带着孩子去补习的时候也可以去逛商场,或者就安静的找个地方听音乐看书。 你原本习惯什么样的生活,在新加坡继续保持原本的生活节奏就可以了,如果你之前在国内不做饭,那可以在这里找阿姨或者女佣,各位家长朋友们,不用去可以融入,你们,已经在这里了。 #新加坡 #留学
00:00 / 01:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞2