LEE CHAE YEON — Summer Heat 夏日炙熱 中字 翻譯 韓中歌詞 Summer Heat這首歌曲是LEE CHAE YEON的第三張迷你專輯「SHOWDOWN」裡的歌曲 翻譯是Google + 本人潤詞翻譯 歌詞希望能夠讓人瞬間想像到「不同感受」、深入其境,因此採用簡單的表達方式。 不過,原歌詞就已經是簡短的白話文🌞所以又跑去看不同舞台和舞蹈,把各種詞彙添加上去,盡量讓歌詞看起來有連貫性。 不停聽歌、看歌詞、潤歌詞、邊聽歌邊潤歌詞,光重複這些動作就花了好多時間。真心不懂「Summer heat, can we freeze?」這段歌詞到底想表達什麼? 整理歌詞的時候,一直想著「這個歌詞太過簡易了吧!?」🫠 翻譯完歌曲後,個人覺得這首歌要傳達的是「感受到盛夏即將來臨了嗎?我開了一場派對,快來和我一起享受夏日獨有的炙熱吧!夏季黏稠的風吹來,濕熱氣息包裹住了全身,我們便遵循著身體本能一起跳舞。炙熱感算什麼?我們天生狂野且自由!盛夏如氣焰,那算什麼?在炙熱的天氣中迷失方向又能奈我何?一切都無所謂,我們都可以擺平!快和我一起享受著盛夏的一切,並加入我的派對,讓我們隨著本能律動,一起狂歡一整晚,迎接夏季的到來!」 總結一句話:「夏天悶熱潮濕難受又怎樣?享受它、攻擊它,用魔法打敗它!」 製作影片原因:這首歌就算換了關鍵字,也一直查不到中文歌詞,索性製作一個影片讓自己記住歌詞。 因為本人不想一直查歌詞🫠 第一次聽到,覺得編曲很合個人喜好,不只好聽,某個段落唱法很酷,舞蹈也酷 快接受LEE CHAE YEON的邀請函,拿著入場券進入這場夏日炎熱派對,和她一起狂歡夏季的到來吧! 【每人對歌曲感受不同,請勿指責、指點、請求修正或更改中字等行為。不喜歡翻譯,覺得翻譯不對,那請你自己去翻譯+製作影片,別留言,不然我會開砲🙏】 ❌禁止轉載、搬運、二次創作、二次上傳,禁止一切商業行為,禁止拿本人的翻譯歌詞重新製作影片! #LEECHAEYEON #SummerHeat #이채연 #kpop#中字
00:00 / 02:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 00:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞120
00:00 / 00:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 01:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞3708
00:00 / 03:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 07:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
00:00 / 08:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞809
00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞0