00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 00:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞81
00:00 / 00:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 00:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞17
00:00 / 00:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞8433
王老师2月前
260301英语为什么难学-4 英语为什么难学 第四个原因,也是最重要的原因 就是英语繁复累赘,智障得令人发指。 这一点,我要分好几节课讲, 因为智障的地方太多。 为什么这么说呢, 我举几个例子给你,你就明白了。 比如,英语的“猪”叫:Pig n.猪;令人不快的人;贪婪的人 Sow 英/səʊ , saʊ/ n. 母猪 Boar 英/bɔː(r)/n. 公猪 Hog 英/hɒɡ/ n. 猪;阉公猪 “小猪”有四种叫法: 最常用的叫:Piglet 英/ˈpɪɡlət/ 最常用,特指幼年小猪 (如迪士尼《小熊维尼》中的角色"Piglet"); little pig 直译,强调体型小的猪(例:儿童故事《三只小猪》"Three Little Pigs"); Piggy 英/ˈpɪɡi/ (口语化/昵称形式,如儿歌"This little piggy went to market"); shoat 英[ʃəʊt] - 专业术语,指断奶后的小猪(多用于畜牧领域)) …… 大约25%的单词来自古英语 (古英语来自日耳曼语,提供语法和基本词基础) 大约60%来自法语和拉丁语 (法语来自拉丁语,法语中也有很多拉丁语,提供文明、学术和抽象词汇) 约7%来自希腊语,提供科学与哲学词汇 约8%来自全球其他国家和地区 主要用于表达各地特色物质文化的专有词汇 所以,所谓的英语 实际上就是一个以英语为基础 以法语和拉丁语为主体 包含其他地方语言的一锅东拼西凑的大杂烩 是一锅半生不熟的“夹生饭” 这锅饭里,熟米、生米、没脱壳的稻谷都有 甚至还夹杂一些稻田里刚拔出来带着泥巴的稻秧子(夹杂使用的早期希腊语)。 英语的发展历史上 无论征服与被征服 都是在被异族不断地侵入和蚕食其语言的发展 文艺复兴时期,大量吸收古典与欧洲语言词汇 从拉丁语和希腊语中借词 重塑了其语言规范 在一定程度上使其更具传播性 文艺复兴是英语历史上最具影响力的语言变革 但是远未达到我们“百家争鸣”这样的文化高度,也没有出现过“书同文”这么顶级的语言规范设计。 英语在“面多了加水,水多了加面”的逻辑下 发展成了一套极其庞大且累赘的语言系统 即便因其殖民扩张成了世界通用语言 其语言的成熟度和汉语不可同日而语 我们用学汉语这种高度逻辑化的思维 去学习一种层叠堆砌、章法繁复、体量庞大的“大杂烩”语言 你当然觉得困难 或者说,这是你潜意识里对低级语言的排斥。
00:00 / 07:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 00:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞0