00:00 / 01:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 02:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞42
00:00 / 02:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞26
00:00 / 01:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞1188
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞609
诸葛亮要是活到现在,会咋说话 刷到一个神仙翻译,差点给我笑岔气。 《出师表》开头那句"先帝创业未半而中道崩殂",被他翻译成——"你爹死得早,把你交给我,我就是你爹" 。 后边更绝:"饭在锅里,水在缸里,钱在抽屉里。我带你赵叔、兴弟、苞弟他们找曹贼干仗去了。在家照顾好自己,别光顾着玩,按时写作业,不懂就问费叔蒋叔。我知道你不如你爹,但你是个好孩子,我们都爱你。" 笑完突然有点想哭。 你仔细品,诸葛亮这篇千古名文,说白了不就是这个意思吗? 刘备死得早,把刘禅托付给他。他确实像当爹的一样,事无巨细地操心——小到宫里谁该赏谁该罚,大到国家咋治理。临走前千叮咛万嘱咐,生怕这孩子出一点岔子。 原文里那句"臣本布衣,躬耕于南阳",有人翻译成"叔本来是一个种地的,在南阳有一亩二分地,在这个人砍人的时代,叔不想砍人,只希望不被人砍"。话糙理不糙,诸葛亮当年在南阳种地,可不就是这么想的吗? 最扎心的是"鞠躬尽瘁死而后已"。翻译成现代话就是:叔这条命,早就是你们家的了。 有人说这种翻译太粗俗,糟蹋经典。我倒觉得,能让更多人看懂经典,没啥不好。甭管用啥话,那个"托孤"的分量、那份"当爹又当妈"的心,一字没变。 经典之所以是经典,就是因为它说的那点人情世故,放现在照样戳心窝子。诸葛亮的《出师表》,不过就是一个大叔临出门前,给自家孩子的碎碎念。 只不过这个大叔,是真的拿命在念叨。 #感悟人生 #励志 #气质这一块拿捏死死的 #气质穿搭 #优雅永不过时
00:00 / 00:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞2896
00:00 / 04:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 01:47
连播
清屏
智能
倍速
点赞68
00:00 / 04:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞8