大家好!学韩语的时候,你有没有遇到过这样一个情况:明明已经计划好、想象好一件事情,但真正开始做的时候,感觉却完全不一样?今天我们要学习的副词,就是专门用来表达这种“想的很好,实际却不是那么回事”的韩语表达:“막상”。 “막상”在中文里可以理解为:“真到了……的时候”,“实际一……却……”。 它通常带有一种预期与现实不一致的意味,语气里还会夹杂一点点失落、惊讶或无奈。 比如说: 你一直觉得韩国泡菜一定很辣,但真吃的时候却发现还挺好吃的; 你期待了一部电影很久,但真正去看却觉得没有想象中精彩; 你以为出国生活会很潇洒,但实际生活下来发现困难不少。 这些情境都可以用“막상”来表达。 “막상”常常与后悔、意外、失望、惊讶等情绪一起出现。 句型多是: · 原本以为A…… · 막상 做A的时候,却B…… 它也可以强调做某件事“难以执行”或“没有预期的动力”。 比如:嘴上说得很好听,但实际要行动时,却不想动了。 为了帮助大家理解,我在视频里准备了生活中最真实的例句: 申请学校、买衣服、参加聚会、出国留学、谈恋爱等等 这些事情,我们在做之前和真正做时,常常会有差距。 而“막상”就是表达这种差距最地道的韩语副词! 学会这个词后,你在表达感受时会更加自然、真实,像一个真正的韩国人一样说话! 看完视频后,你会发现: 原来我们生活中有那么多场景,都可以用“막상”来表达。 学会它,绝对能立刻提升你的韩语表达能力!#韩语 #韩语学习 #韩语教学 #韩语口语
00:00 / 03:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞27
00:00 / 00:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞2913
你不知道的﹣을수록|韩国人天天说的"볼매" 学习韩语的同学一定听过这个语法:~을수록.它表示"越来越……",或者说,越是做某件事,后面的结果就越明显。简单讲:你越怎么着,就越怎么着。我们举几个例子。 기다릴수록 짜증 나.越等越烦。 나이가 들수록 살이 잘 안 빠져.年纪越大越不容易瘦下来。 싸면 쌀수록 좋지.越便宜越好。 我们将을수록接在动词或形容词的后面。如果动词的词干有收音,我们就加上을수록。没有收音则加上ㄹ수록。 这个语法在实际使用当中经常和另外一个句型搭配使用,就是으면! 我们来看几个例子。 자면 잘수록 더 피곤해.越睡越累。 볼수록 정들어.越看越有感情。 这个搭配句型适用于很多하다动词。当动词当中包含하다时,我们不需要每次都重复,只要说一遍就可以了,比如공부하면 할수록。 일하면할수록. 口语当中,韩国人经常会用到这样一个表达叫做볼매。其实来源于볼수록 매력있다。表示越看越有魅力。 比如说그 사람 진짜 볼매야。那个人真是耐看型。 그 드라마 주인공 완전 볼매.那部剧的主角超耐看。 那么这个表达你学会了吗?你可以试着用 ~을수록 或 볼매 造个句,在评论区留言告诉我哦!#韩语教学 #韩语网课 #韩语口语 #韩语入门 #韩语老师
00:00 / 01:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 02:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞970