菲董这种大潮男 咋这么会写小鹿乱撞的暗恋? 虽然NewJeans暂时无法合体出现了 但大家应该还记得她们有一首很好听的歌叫Supernatural 这首歌的作曲栏 大家惊讶地发现了菲董Pharrell Williams的名字 但其实他并不是这首歌的直接作者 而是操刀了这首歌的采样源2009年的Back of My Mind 这首歌来自日本冲绳女歌手Manami 她是在NIGO®和菲董联合举办的「STAR BAPE SEARCH」选拔赛中获得冠军出道的宝藏女孩 此后菲董包办了这首歌的作词作曲和制作 还贡献了和声和背景人声 butterflies inside 这个用法在Michael Jackson的歌Butterflies里也出现过 从语言上来说 更原始的俚语版本是have butterflies in one's stomach 胃里有蝴蝶 意思是怦然心动、心跳加速 用来形容人心动时的迷乱和紧张 中文里有一个特别相似的表达叫小鹿乱撞 可能因为心动的瞬间会激发人最原始的反应 所以在中西方文化里 心动都和动物扯上了关系 be taken in 来自短语take sb in 可以表达欺骗、蒙蔽 比如He took her in completely with his lies.他用谎言把她彻底蒙骗了。 所以被动语态be taken in表达上当了 被骗了 在浪漫语境里 指被对方的魅力蒙蔽了双眼 out of one's mind 脱离了理智 意思是就是疯掉了 中文里的失心疯和这个表达就非常类似 back to earth 回到地球 意思是从幻想中回到现实 在歌里指沉浸在对对方的幻想之中 但过了一下还是得清醒过来面对自己的胆怯 这两个短语虽然一正一反 但都在描述上头以后失去理智 脱离现实的状态 we can use them like: It's easy to be out of your mind in secret love, but you need to come back to earth and face your timidity. crystal clear 这个表达很有画面感 像水晶一样清晰 意思是显而易见的 在歌里反问对方 我的心意这么一清二楚 难道你还没看出来么?
00:00 / 02:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞51
00:00 / 02:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞23
00:00 / 00:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞2909
00:00 / 01:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞1