00:00 / 05:47
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
00:00 / 01:47
连播
清屏
智能
倍速
点赞42
00:00 / 00:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 01:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞68
00:00 / 01:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
✅ 日语高频惯用句|手が空く 📌核心信息整理 惯用句 手が空く(てがあく /te ga aku) 英文释义 to be free, to have spare time / to have one’s hands free (to do something) 中文释义 有空;腾出空来。比「暇だ(ひまだ)」更地道:「暇だ」偏口语化,甚至有点懒散的感觉;「手が空く」更侧重「忙完工作 / 事情后腾出的空闲」),职场和正式场合都能用。 词源拆解 「手」(て)= 手,这里引申为「手头的工作 / 事情」;「空く」(あく)= 空、空闲、腾出;字面意思是「手空出来了」,引申为「手头的事忙完了,有空闲了」,是日语中非常地道的「空闲」表达 📝例句全解析 例句 1:主动帮忙场景 原文:今は手が空いているので、手伝えますよ。 平假名注音:今(いま)は 手(て)が空(あ)いているので、手伝(てつだ)えますよ。 例句 2:规划空闲场景 原文:この仕事が終わったら、手が空きます。 平假名注音:この仕事(しごと)が終(お)わったら、手(て)が空(あ)きます。 例句 3:预估空闲场景 原文:午後になれば少し手が空くと思います。 平假名注音:午後(ごご)になれば少(すこ)し手(て)が空(あ)くと思(おも)います。 🔗常用搭配 & 扩展用法 1.手が空いたら(てがあいたら) 释义:等你有空的时候 例句:手(て)が空(あ)いたら、一緒(いっしょ)にランチに行(い)きませんか?(等你有空了,一起吃午饭吗?) 2.手が空いている(てがあいている) 释义:现在有空(持续状态,例句1) 例句:今(いま)は手(て)が空(あ)いているので、すぐ対応(たいおう)できます。(我现在有空,可以马上处理) 3.手が空かない(てがあかない) 释义:没空 / 腾不出手来(否定形式) 例句:来週(らいしゅう)は仕事(しごと)が多(おお)くて、全然(ぜんぜん)手(て)が空(あ)かないです。(下周工作很多,完全腾不出手来) 4.手が空き次第(てがあきしだい) 释义:一有空就… / 手头一闲下来就… 例句:手(て)が空(あ)き次第、このメールに返信(へんしん)します。(一有空我就回复这封邮件) #生活日语 #日语学习 #实用口语 #打工人日语 #日语惯用句
00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 01:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 01:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞18
00:00 / 01:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞2718
00:00 / 07:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞15
00:00 / 01:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞916
00:00 / 00:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞438
00:00 / 00:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞437
00:00 / 01:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞16