优雅荒诞疯癫 | 冰冰全新MV 亚裔混血联盟出动! 冰冰的Madwoman MV上线了 卡司全Wasian混血 横跨歌手演员运动员 阵容相当精彩 有之前深耕耽美 这次改演异性恋海王的Hudson Williams 对标谷爱凌的天才花滑少女Alysa刘美贤 我变美的夏天女主 1/4宁波人Lola Tung 还有国际女团KATSEYE成员Megan 整首歌和MV的气质很一致 优雅体面下暗藏一种荒诞的疯感 冰冰招牌式的富有戏剧张力的编曲 搭配复古的场景 抓马的剧情 仿佛看了一集致命女人 今天我们就看这个MV来学习一下 怎么用英语写被困在有毒关系里的疯女人 up in flames 习语go up in flames的省略式 字面意思是烧成火海 这里引申为关系崩坏 除了高频出现在欧美情歌里描写恋情破碎之外 还可以表达失败 比如: His carefully prepared business plan went up in flames due to poor funding. 因为资金短缺,他精心筹备的商业计划宣告流产。 - give into sth. 大家都知道give in的意思是认输 退让 give into sth.则是它的及物式表达 意思是屈服于/沉溺于某事物 在歌里指任由情欲支配操控自己 fall in and out 描述混乱的情感状况时常用的口语 完整表达为fall in and out of love 在爱河里趟进趟出 指分分合合 反复相爱又一次次决裂 hold sb. for ransom 字面意思是绑架某人勒索赎金 歌词里隐喻被对方拿捏 控制 陷入被动的关系 这整句也是我觉得歌词里最有意思的一句 You would think that he is holding me for ransom 你估计会觉得我是被他绑了当人质了吧? 有没有觉得很熟悉!每当有女孩在社交平台上晒自己的猪头男友 高赞评论都会说:如果你被绑架了就眨眨眼 隐藏的含义是两个人非常不匹配 能维系下去全靠其中一方又瞎又傻 fog begins to clear 字面意思是迷雾散去 指头脑开始恢复清醒 挣脱蒙蔽 有一个和它表意几乎一样的短语 更加常用 长发公主的主题曲I see the light里就用到了 #hudsonwilliams #刘美贤 #林冰 #laufey #katseye
00:00 / 02:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞201
00:00 / 00:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞34
00:00 / 02:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞7820
00:00 / 01:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞1078
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞47
00:00 / 00:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞1764
00:00 / 30:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 03:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞364
00:00 / 00:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞114
00:00 / 00:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞345
00:00 / 00:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞20