00:00 / 03:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
Seeing is believing 百闻不如一见。眼见为实。 用于强调亲眼所见是验证事实的最可靠方式,怀疑者需要亲自看到才能相信。 Seeing /ˈsiː.ɪŋ/ —— 动词(see的动名词形式),表示“看见” is /ɪz/ —— 系动词,表示“是” believing /bɪˈliː.vɪŋ/ —— 动词(believe的动名词形式),表示“相信” He told me his car could fly, but I laughed and said, “Seeing is believing. Show me.” 他告诉我他的车能飞,但我笑着说:“眼见为实,你倒是让我看看。” 这句话常用于反驳夸张的言论或理论,或者用于鼓励怀疑者亲自验证。与“I'll believe it when I see it”相比,“Seeing is believing”更像一句格言,强调普遍的认知规律。日常对话中,说出这句话意味着说话者持客观、审慎的态度,不轻信口述。 该词语气可以是好奇的、挑战的,或者是恍然大悟的。在新闻报道现场,记者会感叹“Seeing is believing”来描述亲眼目睹灾难的震撼。反义表达是“Don't trust your eyes”或者“Things are not what they seem.”(事情并不像看上去那样。)视觉错觉图片就证明了“Seeing isn't always believing”。 在科技发达的今天,Deepfake(深度伪造)技术让视频和照片变得不可信,这句话受到了挑战。因此有人调侃说“Seeing is no longer believing”(眼见不再为实)。对于科学实验来说,重复验证结果比单纯的“看见”更重要。尽管如此,在日常生活的简易逻辑中,这句话依然有效。 当你劝说朋友尝试你推荐的餐厅时,他如果怀疑,你可以说“Just come with me. Seeing is believing.”(跟我来,吃一口你就信了。)在人际关系中,当别人背后议论某人品行不端,你与其听信谣言,不如亲自接触,此时“Seeing is believing”是一种独立思考的态度。总之,这是一句鼓励以第一手经验为基础的古老智慧。
00:00 / 00:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 20:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞34
00:00 / 02:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 05:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞51
00:00 / 08:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞59