00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞126
吃🍉|娅娅新歌里藏着她是拉拉的线索?! 相信大家都看了Olivia Rodrigo在凡尔赛宫里撒欢疯跑的MV 这次拍摄更是深入到了王后寝宫与战争长廊这样的核心区域 在这个MV中 导演Petra Collins给三个时代的元素来了一次大碰撞 17世纪的法国宫廷美学 90年代的美式复古少女风 还有Z世代年轻人的恋爱叙事 今天我们就把这首歌作为语料 学几个美国年轻人常用的情感相关的表达 据说还有一些八卦的蛛丝马迹哦 have a vision of 意思是脑海中有画面 在感情中表达一种冥冥之中的宿命感 press up 这个短语很生动形象 贴在一起 用来描述人和人之间紧紧依偎的样子 歌里的这一整句写得非常有生活细节 I always had a vision of us standing like this All pressed up in the bathroom line 我脑海里总有我俩在一起的画面 排洗手间的队时 紧紧贴在一起 有人说上厕所还能贴在一起 这不就是在说两个女孩子吗? 这一点需要说明一下: 很多欧美夜店里的厕所都是通用洗手间 只有一条队伍大家一起排 所以也不能作为娅娅是拉拉的证据啦 drop dead 这是一个网络用语 也是这首歌的歌名 字面意思是倒下就死 可以引申表达很多含义 比如沦陷了:This city is stunning, I could just drop dead for it. 这座城市太迷人了 我为之倾倒 或者程度最高级:She is drop dead gorgeous. 她简直美炸了 这个逻辑其实很好理解 就像我们在中文里也会说 我喜欢得要死 或者 美死了 而在这首歌的浪漫而夸张的语境里可以理解为: 如果你吻我了 我嘎嘣一下死在那都没有遗憾了 drop hints 意思是抛出暗示 旁敲侧击 这里的drop有一种故意释放的含义在里面 而上一段里提到的drop则是身体不受控制倒下的意思 假如你要说我暗示了半天 人家一点没get到就可以说 I dropped so many hints, yet he still got nothing. #oliviarodrigo #娅娅 #奥利维亚罗德里戈 #凡尔赛宫 #dropdead
00:00 / 02:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞30
00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞301
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞16
00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞428
00:00 / 00:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞834
00:00 / 07:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞68
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞95
00:00 / 01:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞28