00:00 / 01:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞68
00:00 / 00:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞380
00:00 / 00:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 00:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞750
00:00 / 01:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
泰语学习 RealPeach 中泰翻译 吐槽理发 生词部分: ต่างหาก (instead):才是 / 明明是 / 另外 / 根本是 แสกกลาง(center parting):中分(发型)(แสก = 分发缝 / 分线;กลาง = 中间) ทรงผมรากไทร(root hairstyle):长碎发狼尾式发型(ราก = 根;ไทร = 榕树) วงบอยแบนด์ฝั่งเอเชีย(Asian boy bands):亚洲男团风格(วงบอยแบนด์ = boy band 男团;ฝั่งเอเชีย = 亚洲这边) ทั้งปีทั้งชาติ(all year round):一直以来 / 很长很长时间 / 老是 / 几十年如一日(ทั้งปี = 整年;ทั้งชาติ = 整辈子 / 一生) เข้ากับ(fit with):适合 / 搭配 / 合得来 / 相配(เข้า = 进入 / 合进去;กับ = 和…) ปัตตาเลี่ยน(hair clippers):电推子 / 理发推子 ตกแต่งขอบผม(trim hairline):修发边 / 修轮廓(ตกแต่ง = 修饰 / 修整 / 美化;ขอบผม = 头发边缘线条) ไถเกรียน(buzz cut):推成寸头 / 剃平头 / 剃光(ไถ = 推、剃、铲;เกรียน = 很短的平头 / 寸头 / 接近光头) เครื่องมือสุดโหด(extremely brutal tool):超残忍的工具 / 恐怖刑具(เครื่องมือ = 工具;สุดโหด = 超残暴 / 超狠 / 极其凶狠) เลื่อย(saw):锯子 สว่าน(drill):电钻 / 钻子 เจาะกะโหลก(drill skull):钻头骨 / 钻脑壳(เจาะ = 钻、打孔;กะโหลก = 头骨 / 脑壳) กว่าจะ…(it finally…):好不容易才… / 等到…的时候都… ปาไป(actually):居然足足… / 居然高达…(ปา = 扔 / 丢) เพศที่3(transgender):第三性别 / 跨性别者 / 非传统性别者(เพศ = 性别;ที่ 3 = 第三) เส้นผม(hair):一根根头发 / 发丝(เส้น = 线、条、丝;ผม = 头发) #泰语 #泰兰德 #搞笑 #吐槽 #理发
00:00 / 05:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞1103
00:00 / 00:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞34