今天又来学习自他动词啦~「壊す→弄坏」「壊れる→破碎」 A :ねえ、私(わたし)のお気(き)に入(い)りの花瓶(かびん)、君(きみ)が 壊(こわ)したの? B :いや、掃除(そうじ)してたら、いつの間(ま)にか勝手(かって)に 壊(こわ)れてたんだよ。 A :そんな言(い)い訳(わけ)通用(つうよう)しないわよ。あれ、すごく高(たか)かったんだから。 B:分(わ)かった、僕(ぼく)がちゃんと同(おな)じもの探(さが)してくるから、許(ゆる)してよ。 —--------------------------------------- A:喂,我最喜欢的花瓶,是你弄坏的吗? B:不是啊,我打扫的时候,它不知道什么时候自己就碎了。 A:这种借口可说不过去哦。那个可是很贵的。 B:我知道了,我会好好去找一个一样的,原谅我吧。 —--------------------------------------- 📝词汇笔记 🔹 お気に入り(おきにいり) =最喜欢的、心爱的东西 例:お気に入りの店(最喜欢的店) 🔹 いつの間にか(いつのまにか) =不知不觉地;不知道什么时候 例:いつの間にか寝ていた。 (不知不觉睡着了。) ⚠️ 常用于自己没察觉到的变化。 🔹 勝手に(かってに) =擅自;自己(未经允许) 例:勝手に入らないで。 (别擅自进来。) ⚠️ 本对话里的「勝手に壊れた」有点“自己坏掉了”的甩锅感觉😂 🔹 言い訳(いいわけ) =借口;辩解 例:言い訳しないで。 (别找借口。) 🔹 通用する(つうようする) =行得通;被接受 例:その理由は通用しない。 (那个理由说不过去。) 🔹 〜んだから =因为……嘛;毕竟…… 例:高かったんだから。 (毕竟很贵啊。) ⚠️ 带有强调、抱怨或提醒语气。 🔹 許して(ゆるして) =原谅我 例:ごめん、許して。 (对不起,原谅我吧。) ❤️ 日剧里非常常见的表达。 #日语学习打卡 #日语口语100个场景对话 #世界需要小猫 #优and给 #日语教学
00:00 / 00:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞206
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞51