《#陈情令》火出国外，继泰国、韩国之后，下周将在海外上映#肖战 #王一博

7944
377
81
86
举报
发布时间：2019-10-21 18:30
全部评论
大家都在搜：
得闲谨制12月6日全国影院上映
...
《陈情令》他该，用心做的良心剧，必须火[可爱]
6年前

567

分享
回复
黑化菇
...
那些外国人怎么可能懂我们美丽的中国文字？，尤其是一些古代的话
6年前

434

分享
回复
用户0872360473731
...
甄嬛传是好剧，但我真看不下去，主要是不喜欢后宫女人那些勾心斗角[捂脸]
6年前

315

分享
回复
用户0982078890566
...
还好这部戏没有太多的御剑镜头 否则老外又要以为我们大中华都是飞着上班打怪的了
6年前

259

分享
回复
有钱Bigxin.（Ꮤ）
...
甄嬛传 一大些女人勾心斗角，对老外来说太烧脑，翻译也译不出好内容来。我觉得阿令是古风仙侠剧，应该会好很多[玫瑰][玫瑰][呲牙]
6年前

161

分享
回复
咯道破
...
好奇怪！我们能看懂美剧宫廷剧，但是他们却看不懂我们的古装剧。难道是因为我们比较聪明？[灵光一闪][灵光一闪]
6年前

126

分享
回复
灵静
...
我这重点抓的对吗[捂脸][捂脸]两个灵魂知己
6年前

48

分享
回复
橘💐猫
...
关键都是实景拍摄，演员也演得好，不是烂片
6年前

47

分享
回复
G=W²
...
我最喜欢陈情令，这部修仙剧绝对中国文化了。第二是琅琊榜
6年前

39

分享
回复
上上签、
...
看完几个月了，还出不来，现在看男女的电视剧，很油腻的感觉，都些什么鬼，看他们这样的才是纯洁的爱情[捂脸][捂脸]，我也不知道我怎么了，有时候怀疑我是不是不正常[捂脸]
6年前

32

分享
回复
发财树下好乘凉
...
关键他们看不懂啊[捂脸]
6年前

27

分享
回复
🔮🐟渝🍋柠檬水
...
转发 · 祝贺我们中国国风电视剧《陈情令》走出国门，这应该是今年最火的一部中国国风电视剧，这也是中国国风电视剧的魅力，加油！
6年前

22

分享
回复
大静子
...
甄嬛传分数低是因为压缩集数太多了，外国人根本看不懂呀
6年前

22

分享
回复
修炼
...
部族对抗？魔幻世界？好像没什么问题但是我怎么感觉有点不太对
6年前

17

分享
回复
千颜姬
...
老外看不懂！真的！！文化差异！[捂脸]
6年前

12

分享
回复
简单*快乐
...
他们应该感受不出我们国风的韵味
6年前

12

分享
回复
格里维尔智能锁丹丹
...
主要是他们翻译不出来，中国文化不是他们学的来的
5年前

11

分享
回复
iz
...
神仙剧阿令啊，真的冲出亚洲，走向世界了。把网剧做到了极致，里程碑。吹爆魏无羡蓝忘机[灵光一闪][灵光一闪][灵光一闪]。只是担心他们没个中文十级看不懂，还有弹幕也要请翻译啊啊啊啊啊
6年前

11

分享
回复
甜甜的呆桃♡.🎈（ Ꮤ）
...
英文翻译成汉语容易，因为汉语词汇多怎么遭也能翻译出精髓。要想英文翻译出汉语的精髓那是真的难哇！
6年前

11

分享
回复
尊重祝福锁死！！！！！
...
魔鬼翻译，简直不是同一个世界的一样[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]
6年前

11

分享
回复
吃瓜影视君
吃瓜影视君

粉丝37.2万获赞804.6万

相关视频

最新视频

热榜推荐

热门视频