版纳雨林谷•傣族园 “西双版纳”是一个古老的傣语汉译名字，“西双”意为“十二”，“版纳”是“千田”。这个名字最早见于明朝穆宗隆庆四年（公元1570年），当年西双版纳的管辖范围比现在要大得多，这里的最大头领“召片领”把其辖地划分为12个纳税的行政单位“版纳”。