Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
精选
推荐
AI抖音
探索
直播
放映厅
短剧
小游戏
2026 © 抖音
京ICP备16016397号-3
搜索
展开
くれる、もらう、あげる的用法
#日语
#日语语法
#日语教学
#日语自学
#日语入门
67
5
9
分享
举报
发布时间:2025-12-15 18:11
全部评论
大家都在搜:
避役(猪猪版)
...
@蓝原芽衣
@夕阳的刻痕
[捂脸]
11月前·广西
0
分享
回复
稻谷满仓
...
玩旮旯给木太多
10月前·湖北
0
分享
回复
戴眼鏡的哥布林
...
玩多了旮旯 game 嗎
11月前·中国香港
1
分享
回复
唧唧复唧唧
...
语法劝退,不表白了,好感度降为0
11月前·湖南
0
分享
回复
烦人
...
同意[钱][钱][钱]
11月前·甘肃
0
分享
回复
妮可
粉丝
3747
获赞
2.2万
关注
猜你喜欢
00:00
📅 Day 126 🇰🇷 상해도우미 박창주의 《오늘의 중국》 📅 Day 128 매일 5분, 중국을 읽다. ① 오늘의 중국어 耽搁 (dān ge) 뜻: 지체하다! / 시간을 지연시키다! / 일을 미루다! 중국에서 생활하거나 비즈니스를 하다 보면 예상하지 못한 일 때문에 약속이나 업무가 늦어지는 경우가 있습니다. 그럴 때 자주 사용하는 표현이 바로 **耽搁**입니다. 耽搁는 어떤 일이나 상황으로 인해 시간이 지체되거나 계획했던 일을 제때 진행하지 못하는 것을 의미합니다. 최근 배운 耽误와 뜻이 비슷하지만, 耽搁는 특히 시간이 지연되거나 일이 중간에 지체되는 상황에서 자연스럽게 사용합니다. **실생활 예문** ① 路上耽搁了一会儿。 (Lùshang dānge le yíhuìr.) 오는 길에 잠깐 지체됐어요. ② 不好意思,让你久等了,路上有点事耽搁了。 (Bù hǎoyìsi, ràng nǐ jiǔ děng le, lùshang yǒu diǎn shì dānge le.) 죄송합니다. 오래 기다리셨죠? 오는 길에 일이 좀 생겨서 늦었습니다. ③ 别再耽搁了,我们赶紧出发吧! (Bié zài dānge le, wǒmen gǎnjǐn chūfā ba!) 더 이상 지체하지 말고 빨리 출발합시다! ④ 这件事不能再耽搁了。 (Zhè jiàn shì bù néng zài dānge le.) 이 일은 더 이상 미룰 수 없습니다. ⑤ 因为设备出了问题,生产耽搁了两天。 (Yīnwèi shèbèi chū le wèntí, shēngchǎn dānge le liǎng tiān.) 설비에 문제가 생겨 생산이 이틀 지연됐습니다. **활용 팁** 비슷한 표현을 비교해 보겠습니다. - 耽误 (dānwu): 시간을 빼앗거나 일에 지장을 주다. - 耽搁 (dānge): 일이 지체되거나 일정이 늦어지다. - 推迟 (tuīchí): 예정된 일정을 뒤로 미루다. - 延期 (yánqī): 정해진 기한을 연장하거나 연기하다. 예를 들어, ▪︎会议推迟到明天。 (Huìyì tuīchí dào míngtiān.) 회의가 내일로 연기됐습니다. ▪︎路上耽搁了半个小时。 (Lùshang dānge le bàn ge xiǎoshí.) 오는 길에 30분 지체됐습니다. 비슷한 뜻이라도 상황에 따라 적절한 표현이 달라집니다. ② 오늘의 중국음식 赖汤圆 (lài tāng yuán) 청두의 명물, 달콤하고 쫀득한 전통 찹쌀 경단 중국 쓰촨성 청두(成都)를 대표하는 전통 간식입니다. 赖汤圆은 찹쌀가루로 만든 부드러운 경단 안에 검은깨와 설탕 등으로 만든 달콤한 소를 넣고 끓여 먹는 음식입니다. 청두에서 오랜 역사를 가진 향토 간식으로, 매콤하고 얼얼한 쓰촨 음식들과는 달리 **부드럽고 달콤한 맛**이 특징입니다. **어떤 음식일까요?** - 부드럽고 쫀득한 찹쌀피 - 검은깨 등의 고소하고 달콤한 속 - 따뜻한 물이나 국물에 담겨 나오는 경단 - 맵지 않아 비교적 부담 없이 즐길 수 있는 맛 특히 달콤한 간식을 좋아하는 분들에게 추천할 만합니다. **이름에 담긴 이야기** 赖汤圆의 赖는 사람의 성씨입니다. 청두에서 赖씨 성을 가진 사람이 만들어 팔던 탕위안이 유명해지면서 그 이름이 널리 알려졌다고 전해집니다. 19세기 말부터 이어진 청두의 전통 간식으로 알려져 있으며, 오늘날에도 청두를 대표하는 먹거리 가운데 하나입니다. **일반 汤圆과 무엇이 다를까요?** 汤圆(tāngyuán)은 중국 여러 지역에서 즐겨 먹는 찹쌀 경단의 통칭입니다. 특히 중국에서는 정월대보름에 해당하는 **元宵节(위안샤오제)**에 가족의 화목과 단란함을 상징하는 음식으로 먹습니다. 반면 赖汤圆은 청두에서 유명해진 특정한 전통 탕위안입니다. - 汤圆: 중국 전역에서 즐기는 찹쌀 경단의 일반적인 명칭 - 赖汤圆: 청두에서 발전한 전통 탕위안으로, 부드러운 찹쌀피와 달콤한 소가 특징 **음식 팁** 중국 음식의 강한 향신료가 부담스러운 분들도 비교적 쉽게 도전할 수 있는 음식입니다. 다만 찹쌀로 만든 경단은 끈기가 있으므로 어린이나 삼키기 어려운 분들은 특히 주의해야 합니다. 검은깨 알레르기가 있다면 속재료를 반드시 확인하세요. **실생활 주문 표현** 我要一碗赖汤圆。 (Wǒ yào yì wǎn lài tāng yuán.) 라이탕위안 한 그릇 주세요. 这个是黑芝麻馅的吗? (Zhège shì hēi zhīma xiàn de ma?) 이것은 검은깨 소가 들어간 건가요? 청두에서 매콤한 쓰촨 요리를 즐긴 뒤 달콤한 후식으로 맛보는 것도 좋습니다. ③ 오늘의 중국여행 街子古镇 (Jiēzi Gǔzhèn) 청두 근교에서 전통 거리와 고즈넉한 풍경을 즐기는 옛 마을 중국 쓰촨성 청두시 충저우(崇州) 지역에 위치한 전통 마을 관광지입니다. 街子古镇은 청두 근교에서 오래된 거리의 분위기와 자연을 함께 느낄 수 있는 장소로 알려져 있습니다. 청두 중심부의 화려한 관광거리와 달리, 전통 건축과 골목길, 주변 산과 물길이 어우러진 분위기가 특징입니다. **어떤 매력이 있을까요?** ① 전통적인 골목과 건축 옛 쓰촨 지역의 분위기를 살린 건축물과 상점들이 이어집니다. 골목을 천천히 걸으며 지역 특유의 생활문화를 느낄 수 있습니다. 다만 현재 관광지의 건물과 상점 중에는 후대에 정비하거나 새롭게 조성한 부분도 있습니다. ② 江城街 등 전통거리 街子古镇의 중심 거리에서는 다양한 먹거리와 기념품 가게, 찻집 등을 만날 수 있습니다. ③ 전통 찻집 문화 쓰촨은 차를 마시며 여유로운 시간을 보내는 문화가 발달한 지역입니다. 街子古镇에서도 차 한잔 마시며 골목 풍경을 감상하는 즐거움을 느낄 수 있습니다. ④ 주변의 자연 풍경 街子古镇은 산과 물길이 가까워 청두 도심과는 다른 자연 친화적인 분위기를 느낄 수 있습니다. ⑤ 전통 먹거리 현지 간식과 쓰촨식 음식을 판매하는 상점이 많습니다. 관광지이므로 가격과 품질은 가게마다 비교해 보는 것이 좋습니다. 🇰🇷 상해도우미 박창주 Shanghai Connector Park Changjoo 중국 생활 · 비즈니스 · 여행의 든든한 연결자
2
00:00
ทุกคนเรียนภาษาไทยนานเท่าไหร่แล้วคะ?🥰 #泰国糖果老师 #学泰语 #泰语歌 #常用泰语 #泰国美女
25
00:00
日语表目的的ために・ように笔记 今天整理日语里表“目的”的两组语法:ために、ように 可以简单分为两大派系👇 行动派VS结果派,一招就能快速区分 #日语学习干货 #日语备考 #jlpt语法 #高考日语语法
729
00:00
Day127
11
00:00
N2抱佛脚:ことはない #日语N2 #N2语法 #日语学习 #JLPT #就抱佛脚
69
00:00
沉浸式模拟日语课堂。 主包日语水平堪比一只成年柴犬。所以仅供娱乐仅供娱乐。大家不要学习。#大学生日常vlog #创作者中心 #创作灵感 #日语入门 #硕士生日常学习Vlog
106
00:00
🥹#韩语口语打卡分享 #创作者中心 #创作灵感 #韩语口语 #韩语学习
90
00:01
【SY20261112】手语“语言学知识”手势位置、单双手变异《祝你平安》+笔考行楷连笔体或手势汉语-名人名句贴纸-罗翔“门在那里,滚!”一.名人名句贴纸-罗翔手势汉语“简码”静态省“S”门在那里,滚二u、uy、i,二g二.《中国手语教程》初中高级三册各十课共三十课,每课一个语言学知识语言学知识=简介+造字+词类(义)+造句和沟通+总结(汉语、手语和手势汉语)P27,2/30,手势的单手和双手1. 单手操作:只有主手,没有辅手;分为静态和动态2. 双手操作:主手/强势手/倾向手/主动手,辅手/弱势手/非倾向手/主动手;右撇子的右手是主手,左手可为另一个主手,左手也可以是辅手3. 辅助手的约束条件A对称:双手运动时,与主手同时对称进行,手掌朝向和运动方向相同或交替B优势:主手运动时,辅手静止C辅助手七个:abcdo、ng,SH4. 辅助手功能:a复制主手,同主动手对称;b主手的发音位置:主手落点位置,主手运动的终点或接触点,辅助手的手背、手指或手掌5.主手辅手关系:双手都是主动手时,无辅助手;有辅助手时双手相同或不同三,中级P19,11/30,手语的音位与音位变体(Pk汉语1~4声的音调)1. 位置同,手形异:“负责”u,“任务”ch2. 位置异,其他同:“困难”d,太阳穴;“笨”d,额头;四、中级P105,14/30,手语变异同义字或近义字语音、词汇、语法、语体例:以后:u,ng时间:ul,dl牛:y,二y不是:x,二u,u黄:h,HZ蓝:l,f五.总结(汉语/有声语言,手语/无声语言和手势汉语/混合语)A相同点:自然语言的发声器B不同点1. 语言输出的角度,跨模态是差异根源:汉语-发声体系,手语-双手2. 语言:汉语,口语-听觉;手语,视觉-手势,手势、身姿、面部表情造字法:手语-借(音形义)、仿(字译)、书空26个手形字母指式位置(手语规范):P主手同侧腹部;efgrz、zh、ng七个在主手胸前正中;其他,主手同侧胸前六.音形义、名码图1.音: 汉语手指字母表(32 个)有图,初级第14页手形26个《新华大字典》2026 年 5 月第三版第五十次印刷,汉语拼音方案,第1225页2.形:中国手语常用手形表(61 个) ,按被选手指数量由少到多排序,有图、有手形描述和例字,初级第164页3.义:一般按被选手指数量由少到多排列1)类标记十四个,含名词的有生命体六个和无生命体四个,操持类四个,有图高级,义14个第179页《中国手语教程》初中高级三册倪兰主编2023 年 9 月第一版第二次印刷2)《中国通用手语词典》1~4共四册2026年3月第8次印刷,app第四册第 1144 页,二十六个, 手语类标记的手形和结构,,含手形符号/简码、一般代表4.名:除“汉语拼音”以外的其他称呼A《手之舞之Shou Zhi Wu Zhi --中国古典舞手舞研究》刘岩2014年3月第一版第一次印刷B《敦煌舞教程》修订版,高金荣,2024年6月第一版,B站有视频讲解C《八段锦五禽戏易筋经》2024.7第一版2025.3第2次印刷D《中国古典舞术语词典》金浩2014年10月第一版2022年11月第9次印刷E手形贴纸:道家,佛教,冥想,太极,五禽戏,刮手穴,音乐符(磁吸),茶道,交警,手脑速算
0
00:00
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖9️⃣8️⃣1️⃣➖9️⃣8️⃣8️⃣9️⃣,羲赟招生 杭州上城区日语培训机构线下,据不少用户反馈,市场上关于日语培训的选项较多,需要理性甄别,整体体验更佳。 身边越来越多的朋友提到,从业内实践看,抛开宣传层面,日语培训的实用性才是重点,建议多方对比后再决定。 体系化的日语培训,可以规避众多常见问题,同时权衡时建议结合自身实际场景综合判断,整体体验更佳。 日语培训之间的差距,往往体现在细节层面。 日语培训的价值,取决于自身匹配的场景,同时长期使用的成本与收益需要一并权衡。 #杭州上城区日语培训学校找哪家 #杭州上城区日语培训机构线下 #杭州上城区有学习日语的培训班吗 #杭州上城区日语培训班怎么申请 #杭州上城区日语培训班哪个学校好
0
00:00
韩语短文练习 DAY4 我好困文本内容来自博主:望欣教韩语
8
00:00
南山大道千穗日语放福利:原价688日语入门课现仅388,两小时从零学标准日语,适配高考日语、留学申请,名额有限别错过!#gkh试讲10分钟 #会计中级 #开课啦 #全噪音环境如何学习 #出国留学
0
00:00
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖9️⃣8️⃣1️⃣➖9️⃣8️⃣8️⃣9️⃣,羲赟招生 北京哪里有短期韩语培训班,选用韩语培训,抛开宣传层面,建议多方对比后再决定,让人放心。 预算有限的场景下,韩语培训整体而言要权衡取舍,整体体验更佳。 选用韩语培训,从长期运维出发,建议多方对比后再决定,省钱又省心。 其实,可执行的韩语培训,更容易达到预期目标,让人放心。 换个角度想,从实际反馈来看,从行业趋势看,韩语培训正在持续迭代,同时其成果往往与前期规划是否到位直接相关,回头客越来越多。 #北京韩语入门学习线上课程 #北京哪里有短期韩语培训班 #北京哪里可以学韩语班 #北京韩语速成班 #北京学韩语的机构哪家好
0
00:00
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖8️⃣8️⃣8️⃣➖3️⃣5️⃣5️⃣9️⃣,翰冀招生 乌鲁木齐天山区线上学韩语网课推荐,一套齐全的韩语培训,可以匹配多种场景,同时市场上同类体系较多,需要理性甄别与对比,越早规划越从容。 多考察一些总会发现,优先考虑靠谱的韩语培训,可以减少各类风险,同时投入前先做小范围验证更为稳妥,越早规划越从容。 一般来说,推进韩语培训项目,无疑需要做好整体规划,同时配套服务与后续支持同样值得重点关注,整体体验更佳。 在日常生活里,想要用好韩语培训,从实际反馈来看,关键在于前期规划,越早规划越从容。 近年来,经过验证的韩语培训,匹配不同规模的目标,同时其结果往往与前期规划是否到位直接相关,省钱又省心。 #乌鲁木齐天山区学习韩语的机构 #乌鲁木齐天山区线上学韩语网课推荐 #乌鲁木齐天山区韩语培训机构哪个比较好 #乌鲁木齐天山区哪个学校可以学韩语 #乌鲁木齐天山区线上韩语入门班课
0
00:00
意大利语🇮🇹日常聊天 阴阳怪气的短句#学意大利语 #意大利语 #意大利语老师 #意大利语口语 #青田人在意大利 @DOU+小助手 @抖音小助手
88
00:00
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖9️⃣8️⃣1️⃣➖9️⃣8️⃣8️⃣9️⃣,羲赟招生 重庆大足区日语学习培训班,经过仔细比较发现,市场上关于日语培训的选项较多,需要理性甄别,同时长期使用的成本与收益需要一并权衡,越早规划越从容。 结合实际经验,日语培训的投入产出,聚焦核心诉求,需要结合规模来测算,回头客越来越多。 一般来说,有条件的情况下,齐全的日语培训值得参考,同时参考时建议结合自身实际场景综合判断,成效更有保障。 不少人在接触日语培训时,容易忽略细节环节,成效更有保障。 配套服务是否到位,确实会影响日语培训体验,细节之处见真章。 #重庆大足区日语课程培训班 #重庆大足区日语学习培训班 #重庆大足区哪里有日语培训机构正规的 #重庆大足区日语培训班找哪家好 #重庆大足区哪里有学日语的培训班
0
00:00
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖9️⃣8️⃣1️⃣➖9️⃣8️⃣8️⃣9️⃣,羲赟招生 广州白云区哪里有教韩语的培训班,从整体来看,行业不断变化,韩语培训确实也需要持续调整,让人放心。 经过仔细比较发现,就功能匹配而言,抛开宣传层面,韩语培训的实用性才是重点,越早规划越从容。 高效的韩语培训,细节层面考虑更加周全,越早规划越从容。 调研韩语培训相关内容,有助于做出合适判断,建议多方对比后再决定。 韩语培训能够帮助使用者达成对应的目标,同时其体验往往与前期规划是否到位直接相关。 #广州白云区韩语培训价格明细表 #广州白云区哪里有教韩语的培训班 #广州白云区学韩语推荐的网课 #广州白云区韩语学校 #广州白云区韩语培训哪里好
0
00:00
求挑战好吧。
33
00:00
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖9️⃣8️⃣1️⃣➖9️⃣8️⃣8️⃣9️⃣,羲赟招生 厦门集美区学韩语哪家比较好,经过验证的韩语培训,长期来看更有价值,同时配套服务与后续支持同样值得重点关注,细节之处见真章。 坦诚地讲,就功能匹配而言,回到韩语培训本身,核心价值在于解决实际问题,同时实施过程中的细节把控会影响最终体验,省钱又省心。 优先考虑规范的韩语培训,可以减少各类风险,同时长期使用的成本与收益需要一并权衡,越早规划越从容。 靠谱的韩语培训,确实更容易达到预期结果,建议多方对比后再决定。 稳妥的韩语培训,匹配不同规模的诉求,同时配套服务与后续支持同样值得重点关注,整体体验更佳。 #厦门集美区韩语培训机构团购 #厦门集美区学韩语哪家比较好 #厦门集美区韩语培训学习班 #厦门集美区成人韩语培训班 #厦门集美区学韩语有哪些机构
0
00:00
日语古风小生 在日本被欺负了怎么办 别忘了我可是来自战斗民族#日语备考 #日语手写 #日语入门 #N1备考 #学数学的方式学日语
6
00:00
◇其他视频·NiziU :“SOUR GRAPES 응원법 ◇其他视频·NiziU :“SOUR GRAPES 응원법 CHEERING GUIDE” #NiziU #sourgrapes응원법cheeringguide #JPOP #日本音乐 #音乐分享
0
00:00
#韩文 #每日一练 #韩语学习 #韩语口语 有想知道的单词可以在评论区留言哦 我会回复或者放在接下来的视频中^_^
4
00:00
背后说「やばい」不是夸你 听见「あの人やばくない?」先别高兴,这里是在说那个人不对劲。#牙白 #やばい #日语口语 #日语梗 #日语表达
0
推荐视频
想做的事情去做 尽情的活着 #学韩语#韩语入门##短视频变现
5
俄语第一册书1500俄语单词等你来 #中俄文化驿站#瓦西里岛3线58#俄语一对一
4
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖9️⃣8️⃣1️⃣➖9️⃣8️⃣8️⃣9️⃣,羲螯招生 济南长清区韩语培训机构哪里有,想要用好韩语培训,就功能匹配而言,关键在于前期规划,同时实施过程中的细节把控会影响最终体验,回头客越来越多。 近年来,评估韩语培训,抛开宣传层面,不能只看表面参数,同时市场上同类体系较多,需要理性甄别与对比,省钱又省心。 一般来说,韩语培训的核心关注点,在于能否满足诉求,整体体验更佳。 评估韩语培训时,需要结合自身实际情况,同时其体验往往与前期规划是否到位直接相关,省钱又省心。 韩语培训看起来差别不大,往往内在差异显著,同时评估时建议结合自身实际场景综合判断,越早规划越从容。 #济南长清区学韩语机构有哪些 #济南长清区韩语培训机构哪里有 #济南长清区有韩语培训班吗 #济南长清区初级韩语培训机构 #济南长清区韩语培训班一年多少钱
0
初学葡语经验分享 #勇闯非洲 #安哥拉 #葡语教程
55
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖9️⃣8️⃣1️⃣➖9️⃣8️⃣8️⃣9️⃣,羲螯招生 金华义乌市短期泰语培训速成哪家好,一套合规的泰语培训,可以匹配多种场景,整体体验更佳。 从整体来看,靠谱的泰语培训,大体上更容易达到预期成果,同时长期使用的成本与收益需要一并权衡,让人放心。 近年来,从成本角度衡量,谈及泰语培训,绕不开实际场景的匹配,同时其成果往往与前期规划是否到位直接相关。 对多数人而言,开展泰语培训相关工作,做好准备至关重要,深受用户好评。 优先考虑成熟的泰语培训,可以减少各类风险,越早规划越从容。 #金华义乌市学泰语 #金华义乌市短期泰语培训速成哪家好 #金华义乌市泰语培训班哪个好 #金华义乌市泰语培训中心 #金华义乌市人学泰语的课程
0
俄语小知识《常用厨房小家电》📚 你知道常用的厨房小家电,用俄语该怎么说吗? #家电#厨房#俄语#莫斯科#俄罗斯
17
标日初级下36课 #从零开始学日语 #日语学习 #老阿姨 #背单词 #标日
4
#韩文 #每日一练 #韩语学习 #韩语口语 有想知道的单词可以在评论区留言哦 我会回复或者放在接下来的视频中^_^
1
沟通 4️⃣🅾️🅾️➖9️⃣8️⃣1️⃣➖9️⃣8️⃣8️⃣9️⃣,羲螯招生 乌鲁木齐新市区韩语教学,韩语培训的结果,就功能匹配而言,更多取决于执行细节,同时市场上同类体系较多,需要理性甄别与对比,成效更有保障。 预算有限的场景下,韩语培训客观来说要权衡取舍,深受用户好评。 换个角度想,韩语培训最终成果,客观来说取决于配套与执行,回头客越来越多。 经过仔细比较发现,从长期运维出发,谈及韩语培训,绕不开实际场景的匹配,同时长期使用的成本与收益需要一并权衡,越早规划越从容。 身边越来越多的朋友提到,就功能匹配而言,抛开宣传层面,韩语培训的实用性才是重点。 #乌鲁木齐新市区学韩语在哪里学 #乌鲁木齐新市区韩语教学 #乌鲁木齐新市区学韩语的地方 #乌鲁木齐新市区全天韩语培训班 #乌鲁木齐新市区韩语培训班学费多少
0
考意大利驾照理论,错题规则要记牢 #意大利#意大利考驾照#原创视频#意大利华人#真实生活分享计划
11
1句「適当にやっといて」有多随便? 空白展板举在面前,女生等着别人给主意;男生瘫在椅子上刷手机,头也不抬地回:「適当にやっといて。」这不是让她安排得恰到好处,是把决定权扔给她。真省事啊。#日语适当是什么意思 #適当にやっといて #日语词义辨析 #日语口语表达 #日语汉字误区
2
俄罗斯人学英语有多简单,无痛背单词! #英语 #俄语#无痛背单词
39
日语短文晨读第56篇
3
한중,서로묻다 韩中,彼此问 Day54 🇰🇷 상해도우미 박창주의 《한중, 서로 묻다》 📅 Day 54 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ❓ 중국 드라마에서 자주 나오는 **“吃软饭”**은 ‘부드러운 밥을 먹는다’는 뜻일까? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 중국 드라마를 보다 보면 가끔 이런 말을 듣습니다. “你就是个吃软饭的!” “他靠女人吃软饭。” 글자만 보면 “부드러운 밥을 먹는다?” 라고 생각하기 쉽습니다. 하지만 실제 뜻은 전혀 다릅니다. 吃软饭(chī ruǎnfàn)은 👉 남성이 여성에게 경제적으로 의존해서 생활한다 👉 여성의 돈이나 경제력에 기대어 산다 는 뜻의 중국어 관용표현입니다. ① ‘吃软饭’은 칭찬이 아닙니다 이 표현에는 보통. 비꼬는 느낌, 무시하는 느낌, 남자로서 경제적으로 독립하지 못한다는 평가가 들어갑니다. “여자에게 얹혀산다” “여자 덕으로 먹고산다”에 가깝습니다. ② 중국 드라마에서는 어떤 상황에서 나올까? 남자가 직업이 없고, 생활비도 여성이 내고, 집·차·소비까지 모두 여성에게 의존한다면 주변 사람이 이렇게 말할 수 있습니다. “一个大男人,整天靠女朋友养,不就是吃软饭吗?” “다 큰 남자가 하루 종일 여자친구에게 생활비를 기대니, 그게 여자에게 얹혀사는 것 아니냐?” ③ 软’은 왜 들어갔을까? 여기서 "软饭"은 실제로 부드러운 밥을 뜻하는 것이 아닙니다. 중국어의 많은 관용표현은 글자 그대로 해석하면 뜻을 알기 어렵습니다. "吃软饭"의 정확한 기원에 대해서는 확실하게 입증된 하나의 설명이 있다고 보기 어렵습니다. ④ 비슷하게 자주 나오는 표현 靠女人养→ 여자에게 부양받다 小白脸→ 외모를 이용해 여성에게 경제적으로 의존하는 젊은 남성을 비꼬는 표현 软饭男→ 여자에게 경제적으로 의존하는 남자 이런 표현은 모두 상대를 낮춰 부르는 경우가 많기 때문에 직접 사용할 때는 조심해야 합니다. 🔶 내일은? 중국 드라마에서 자주 나오는 ‘渣男’은 도대체 어떤 남자를 말할까? 단순히 바람피우는 남자만 渣男일까? 🇰🇷 상해도우미 박창주 🇰🇷 上海帮帮通 朴昌柱 Shanghai Connector Park Changjoo 중국 생활 · 비즈니스 · 여행의 든든한 연결자
3
最新视频
男女宝宝小熊衣服加厚可爱连体衣外出婴儿秋冬季保暖毛绒绒包脚潮
0
在家就能种新鲜蒜苗!厨房水培太省心啦 新品福利款水培菜盆,在家就能水培蔬菜,厨房用着超顺手。#种菜 #蔬菜种植
0
丽港街步源轩老店有宝!经典布鞋仅三十八,透气网眼像小风扇,防滑稳当踩棉花,老少都爱穿不累,传统手艺实在,划算到钱包笑,穿得舒坦又有文艺感。#贵和购物广场 #全民购物嘉年华 #童鞋 #好鞋 #鞋子推荐
1
浴室洗完澡满地水?大泰硅藻泥吸水地垫 防滑速干 门口踩一踩就干爽
0
这部剧的剧情也太精彩了,我看了一集,就已经欲罢不能了!
0
干姜粉食用炒菜调味料原始点生姜粉拌肉馅煲汤腌肉浓郁香料姜茶片
0
浴室联排旋转吸盘挂钩,多彩耐看,分类收纳浴品,干净整齐 #分类收纳 #al 辅助创作
0
冬天穿那种厚羽绒就等品牌来活动 #天冷了还是羽绒服保暖 #儿童厚羽绒服推荐 #羽绒服 #高品质童装
0
热榜推荐
赵本山老师一开嗓 就像亲长辈安抚到了自己 特别温暖 眼泪完全止不住 一下子给我带到家里人最全的那一天 可如今 很多人都不在了…😔#赵本山 #慌啥子嘛
4289
陈阿姨
一次看全厉娜许飞热门爆梗!最新关系进展保姆级解读! 又好笑又走心,看完睡不着觉#后会友期 #许飞 #厉娜 #影娱热点团 #后会友期友情品鉴团
10.1万
开心嘴炮
繁华落尽2来了!五哥入狱 六哥独身一人最后能守住繁华吗?#繁华落尽第二季开播 #繁华落尽第二季 #网剧繁华落尽
12.5万
林九
谢幕的时候蔡国庆老师狠狠摔了一跤 现场地面真的很滑,安全第一#盛典高光时刻 #盖娅传说 #蔡国庆 #秀场直击
6460
珠宝人倩爷(二胎带娃中)
从小逗我们笑的本山大叔,拜托你老的慢一点啊。#慌啥子嘛 #本山大叔
1.8万
赵厂长
云还在,花会开,好运总会为你而等待…#人生感悟分享 #创作者中心 #创作灵感 #记录生活 #慌啥子嘛
2.4万
潼可家
#多喜一家人 报喜不报忧,是每个中式家庭最深的默契#梁冠华 #康可人
5479
多喜一家人(青阳里街坊吃瓜中
#58岁蔡国庆走秀时滑倒,捂着腹部起身,身形不稳但神志清醒,#周迅 等人搀扶,#谢娜 凑近询问身体情况,网友纷纷喊话务必去医院检查!#蔡国庆
1.2万
杭州网
歌手蔡国庆参加活动摔倒被搀扶回座位,发文称“一切都好”
95
新京报
11月18日,《戏宇宙(海外季)》总宣传片全网上线,演员#李依晓 回应在马来西亚耍花枪“爆火”:自己有刀马旦基本功在身上,带着文化自信在台上表演。“这个台子给我搭起来,我就尽可能多去给大家展示。”#媒体精选计划 #戏宇宙海外季
7.7万
生活帮
#多喜一家人 父母爱子则为之计深远 #梁冠华 #任重
5758
多喜一家人(青阳里街坊吃瓜中
11月18日(发布),58岁的蔡国庆走秀时意外摔倒,整个人扑倒在羽毛堆里,但神志清醒 并摆手示意周围人不用紧张,谢娜立刻从座位上站起满脸担忧,周迅 李斯丹妮等也第一时间上前搀扶。
6787
新闻夜航
蔡国庆回应走秀时摔倒:来看儿子走秀很开心,我一切都好,感谢大家的关心
473
封面新闻
欢迎来到#两京十五日 的世界!
5.9万
两京十五日(1120夺回一切
11月18日晚,58岁蔡国庆在秀场摔倒。11月19日,蔡国庆发文报平安:来看儿子走秀很开心,我一切都好,真诚感谢大家的关心。#蔡国庆
5622
纵览新闻
热门视频
穿了一整个夏天的小苹果拖鞋,居然出了加绒款的了,立马给孩子安排了两个颜色!太可爱了吧!#儿童居家拖鞋 #儿童拖鞋 #儿童秋冬拖鞋 #可爱儿童拖鞋 #亲子款拖鞋
1
追剧解馋小零食四口味米果超好吃 #休闲零食 #追剧必备 #米果推荐
0
这款长款耳饰上身太有气质啦! 水滴珍珠搭配流苏设计,铜合金材质搭配锆石,上耳精致又有氛围感,日常搭配裙子通勤都很合适,新款设计不挑穿搭风格。#耳饰 #耳环 #时尚饰品 #锆石耳环 #尚公主红色造型珠宝配饰出圈
0
半山腰总是挤的 总得去山顶去看看 加油摆摊人 我会一直拍火锅鸡直你们都吃过为止#记录夜市摆摊真实生活 #被雨淋湿的摊位 #夜市摆摊 #秦皇岛美食 #摆的不是地摊是人间烟火
5
黑色加厚款华夫格微喇卫裤,这版型真的太对味了~微喇盖鞋显腿长,加厚的华夫格的面料,秋冬穿去打球运动健身穿都挺不错,而且腿粗腿胖也能驾驭~~黑色也特别百搭不出错,日常随便搭就很酷帅,关键是加厚款依旧才这个性价比,夯爆了!!!#华夫格 #卫裤 #微喇裤 #显高显瘦显腿长 #平价穿搭
5
沉浸式体验户外烧烤炉,一边操作一边享受香喷喷的美食,来给大家做个真实的使用评价
22
多年血汗钱全写了别人名字 #高调离婚,沈小姐势不可挡 #短剧追到爽
13
F15餐厅就是好吃饭时间还能来睡觉‘
12
好美 #我的独特穿搭风格 时髦的小姐姐必入,又洋气又百搭又好看,喜欢这种调调的姐妹冲啊#冬日很会穿搭的同事 #超级好看的穿搭 #秋冬时尚之约 #秋冬时尚主场
0
0
0
1
0
0