谁能想到这些电影被翻译成这样. 听rude的时候突然想到⋯.如果女主角们得知电影中文翻译会怎么样？于是有了这条RUDE &ICONIC的碰撞#Rude #电影感

194.0万
4930
11.4万
12.1万
举报
发布时间：2026-03-25 18:26
全部评论
大家都在搜：
渡边澈
...
粉骚大联盟是哪个神人想出来的累挺臭塞纲猪爆雷球名字，这翻译真是人类吗[抱抱你]
1月前·天津

2835

分享
回复
asaHI
...
我的never have i ever。。。看到译名我人都傻了。。
1月前·陕西

7179

分享
回复
楚轩
...
第一次看到什么《粉骚大联盟》就觉得太恶俗了，后面才了解到电影内容，翻译太恶心了[鲸鱼尬笑][鲸鱼尬笑][鲸鱼尬笑]
1月前·湖南

998

分享
回复
糯米团子🍡
...
那个never have i ever的中文名我都不想说[我想静静]真是被名字劝退了
1月前·湖北

2170

分享
回复
MspecialnM.
...
还有那个Never have I Ever 什么鬼翻译我都不想说恶心死我了 原版很有巧思啊
1月前·黑龙江

1940

分享
回复
其實我也不太瞭解你
...
战争电影《我们的父辈》 德文原文是《我们的母亲，我们的父亲》甚至是母亲在前，翻译完就被省略了母亲，小心思真是藏不住[钱]
1月前·浙江

380

分享
回复
呀咦阿姨
...
其实小的时候我看到这些电影名字，我就不想看，原来……[尴尬流汗]
1月前·山西

7051

分享
回复
Zephyr.🎧
...
还有爱丽丝梦游仙境2的结尾 把首航翻译成了处女航 不知道什么时候能改一下
1月前·江苏

1789

分享
回复
11xx
...
还有傲骨贤妻 明明是一部很好的律政剧[流泪]
1月前·北京

5121

分享
回复
今晚没月亮
...
飘被翻译成乱世佳人有人管管吗[憨笑]我最喜欢的电影[发怒]
1月前·上海

2988

分享
回复
不爱吃榴莲的Nana
不爱吃榴莲的Nana

粉丝168.1万获赞2801.7万

猜你喜欢

推荐视频

最新视频

热榜推荐

热门视频