00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞15
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞3268
【看韩剧学韩语】满床之下,医生也快崩溃了 🎬 场景概述|의료진 과부하와 협업 갈등(医疗人员超负荷与协作冲突) 这一幕发生在分娩高峰期,整个医院的手术室(수술실)、分娩室(분만실)和急诊室(응급실)都处于**“풀베드=满床”**状态。 产科医生(산부인과)与其他科室医生沟通,希望尽快为孕妇做血检(혈액 검사)+尿检(소변 검사)+超声(초음파)。 但由于人手不足(인력 부족)、病床已满(풀베드),沟通受阻。 📌 医疗韩语关键词 • 풀베드 —— 满床、无空位 • 산부인과 —— 产科 • 응급의학과 —— 急诊科 • 혈액 검사 —— 血液检查 • 소변 검사 —— 尿液检查 • 초음파 / 소노 —— 超声波检查 • 인력 부족 —— 人手不足 • 협진 —— 科室协作 • 수술 산모 / 분만 산모 —— 手术产妇 / 分娩产妇 • 진통 —— 阵痛 • 콜 받다 —— 接到通知(被叫去) • 수술 오퍼러빌리티 —— 手术可行性(operability) • 휴가 —— 休假 • 화병 —— 忍出病、压抑性愤怒(韩国特有情绪病) ⸻ 💬 高频医疗表达句 •“지금 완전 풀베드라 진짜 아수라장이거든요.”  → “现在完全满床,简直是一片混乱。” •“죄송합니다. 저희도 너무 바빠서요.”  → “真的很抱歉,我们这边也太忙了。” •“소변 검사 해주시고 혈액 검사로 결과 내주세요.”  → “请帮忙做尿检和血液检查并出结果。” •“참으면 복은 무슨, 화병 생겨요.”  → “哪来的福气,忍多了只会得病(火病)。” •“휴가가 꼴랑 삼일인데요.”  → “才区区三天假而已。” •“다들 지프쌤만 찾는데 왜 나만 찾아요?”  → “大家都找主任,为什么只找我?” ⸻ 🧠 韩语知识要点讲解 1️⃣ “참으면 복은 무슨 화병 생겨요”  → 韩语俗语,直译“忍了不会得福,只会得病”。  常用于反映压抑情绪导致心理或生理疾病,是医疗剧中象征“情绪爆发前的临界点”。 如果你也想听懂《机智的医生生活》里的这些真实台词, 关注我【安安韩语】💊 每天3分钟,学会听懂医生最真实的韩语世界。#医疗韩语 #机智的医生生活 #韩语听力练习 #医院真实场景 #产科韩语
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞0