第34講 第二十四課 鶴の恩返し(下) 若者は嬉しくてたまりません。#日语 #日语教学 #学日语 #日语口语 #日语学习 家に帰ると、娘に、もう一回織ってくれ、と頼みました。娘はうなずいて、また部屋に入って機を織り始めました。  青年高兴极了。回到家,他求姑娘再织一次。姑娘点点头,又走进房间织起布来。  ふと、若者は不思議に思いました。  突然,青年觉得有点奇怪。  「どうしてあんなにきれいで立派な織物ができるのだろう。ちょっと見てみたいものだ。」  "她怎么会织出那么精美的布呢?真想看一眼呀。"  若者は、もし見たらあなたの所にはいられなくなる、と言った娘の言葉を思い出して、じっと我慢しました。けれども、とうとう我慢ができなくなって、小さなふし穴から部屋の中を覗きました。  青年想起姑娘说过,如果看了就不能再住下去的话,所以一直忍耐着。可是,终于忍耐不住,就从小缝隙向里边窥视。  「ありゃりゃ……!」   "哎呀呀!"  若者は、のぞいて吃驚しました。部屋の中にいるのは、あの奇麗で優しい娘ではなく、一羽の鶴でした。鶴が、自分の羽を抜いては織り、抜いては織りしているのです。  看后他吃了一惊。原来在房间里的不是那个又美丽又温柔的姑娘,而是一只仙鹤。仙鹤正在把自己的羽毛拔下来织上去,又拔下来又织上去。  若者に見られてしまった鶴は、悲しそうに言いました。「見ないで下さいと言ったのに、あなたは見てしまいました。わたしは、以前あなたに助けていただいた鶴です。恩返しのためにあなたの所に来ましたが、見られてしまった以上、もうここにいるわけにはいきません。」  被青年看到了的仙鹤悲伤地说,"让你不要看,你到底还是看了。我就是以前你救过的仙鹤,为了报恩到你这儿来的。即然已被识破,就不能再住下去了。"  そう言うと、鶴は、織物を半分織りかけたまま、遠い空へ飛んで行ってしまいました。  说着,仙鹤留下织了一半的布,向遥远的天空飞去。  悲しそうな鶴の鳴き声だけが、夕焼けの空にいつまでも響いていました。  只有仙鹤那凄凉的悲鸣,经久不息地回响在晚霞中。
00:00 / 00:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
いいえ、あなたはこの言葉を繰り返して、私に答えないで、これから私が何を言っても私に答えないで、私に付いて言葉を繰り返して、聞き取れましたか 繋がったかな…!!こんばんは、皆さん!!体調をしっかり管理して、病気にかからないように気を付けてください…!! 特に季節の変わり目は、気温の変化が激しく、細菌やウイルスが忍び寄るチャンスです!! ですから!!どうかどうか、暖かくすることを忘れずに、毎日重ね着を心がけてくださいね。それから冷たい水なども適度に控え、できれば温かいお湯を多めに飲むのがおすすめです!! 急にこんなことを言い出したのは、実は――私自身、もう風邪を引いてしまったからです!!! しかも、病状はますます悪化しているようです。咲希が言うには、昨日の大雨の中でリハーサルをしたからかもしれないって… でもあの時、私は完全に役に没頭してしまっていたんです!! もしそこで急に中断したら、今までの準備も全部無駄になっちゃいますよね?! そうなるのを防ぐために、私はあのシーンを最後まで演じきったんです。ほんの少しの雨だと思っていたら、結局病気になってしまいましたね… 私が風邪を引いたせいで、みんなは数日延期して、私の具合が良くなるのを待ってからリハーサルを再開することにしました。 とにかく、私という反面教師がここにいますから、みなさんも防寒の重要性はよく分かりましたよね? どうか私のようにならないでくださいね!! #天马司 #语擦 #ooc致歉 #pjsk #所有致歉 //日语为机翻,声音不像抱歉!!!
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞147
op—徒然 触れた手の温もりだけ 若能将指尖曾经感触过的温度 くれた目の輝きだけ 以及你望向我时闪烁的眸光 持っていればほらね 统统都铭记于心的话 你看 なにも怖くはなかった 我就不会再有任何畏惧了 私が私でいられるのは 之所以能维持自我本色 あなたといたその証は 是因为与你共度的证明 奪えないから 并不会被剥夺 たえず幸せが過ぎるくらいなら 假如幸福注定是转瞬即逝的存在 徒然にそばにいてほしい 我宁愿平淡地陪在你身旁 あなたからそっと頷くなら 若是你能对此颔首默许的话 この旅は終わりかな 这趟旅途便会就此终结吧 終わりかな 便会就此终结吧 終わりか 到此为止了吗 なにげない仕草に馳せる 不经意的举动总让我放飞思绪 それはそう 恰似旅途尽头 旅路の果てで振れる手の行先 挥舞而起的手臂昭示着我的去处 目をそらして いま 偏要在此刻移开视线 それもすべて私の惰性 其实全都是我的惯性使然 だけど見つめてた つないでいた 但是始终凝视着你 维系着这份牵绊的 その私に嘘はないから 那个我绝对没有丝毫虚假 たとえ 哪怕 ありふれた日々に過ぎぬとも 这不过是一段庸俗平凡的日常 気づかずにそばにいてほしい 仍希望你毫无察觉地陪在身边 なだらかに老いてゆけるのなら 若是我们能像这样从容老去的话 この旅は続くから 这趟旅途便会继续下去 このままで 一如既往那般 そよぐ風のむかうまにまに 任由微风恣意地吹拂而去 行き止まりははじまり 每个尽头都是新起点 咲いて散るそのあいだに 在花开花谢的须臾瞬间 私はなにを待ちわびるの? 我究竟还有怎样的期盼? いっそ 道づれに 不如与你结伴同行 たえず幸せが過ぎるくらいなら 假如幸福注定是转瞬即逝的存在 徒然にそばにいてほしい 我宁愿平淡地陪在你身旁 あなたからそっと頷くなら 若是你能对此颔首默许的话 この旅は終わりかな 这趟旅途便会就此终结吧 終わりかな 便会就此终结吧#强烈推荐 #杀死你的旅途#日腐 #日剧 #杀旅
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞78