如果你开车,应该都去这里加过油吧?不知道你有没有注意过中石化的英文啊,叫做 sino pack。 这个单词呢,分成两个部分, sino 和 pack。 sino 指中国, pack 来自于 patcho chemical 石油化学。好,那么问题来了,为什么 sino 可以表示中国呢?来看一下牛津字典对于 sino 的解释, from late latin sunnay from greek sinai, the chinese from arabic sin denoting the chinese empire。 这个解释虽然短,但是信息量很大,我们可以从中梳理出这条演变的线索,就是 sino 来自于 sinei, 来自于 sinai, 再来自于 sin, 来自于 the chinese empire。 那个中国王朝。 虽然词典并没有具体说是哪个王朝,但是肯定是秦朝。所以根据牛津词典呢,塞诺的源头就是秦。当然,这只是牛津词典的一家之言,但毕竟是老牌且全 的词典,可信度还是蛮高的。我还留意到一个细节,就是塞诺的源头之一竟然是塞奶,中文翻译是希耐。如果你在地图上寻找塞奶这个地方, 会发现它位于亚洲和非洲的交界处,形状类似一个倒置的三角形,是埃及的一部分,被称为西奈半岛。说起这个西奈半岛啊,西方人一般会感觉到很神圣啊,因为西奈半岛上的西奈山 mount sinai 是犹太教、基督教和伊斯兰教三大宗教的神山。 根据圣经就位的记载,摩西就是出 ig 记里把红海分开的那位,正是在这西奈山上接受了上帝的十届 ten commitments。 所以光看这个词典解释的话,塞纳是塞诺中国的源头。无论这是事实也好,巧和也罢,反正在西方人的认知当中啊,塞纳是自带光环的一个词。正是因为塞诺的词源十分高大上,现在 很多中国的大国旗旗英文名都喜欢以 sino 来开头,中国石化 sinopac、 中钢集团 sinostill、 中国医药集团 sino farm、 中国水电 sino hydro、 中国外运 sino trans。 还有一种说法认为啊, china 也是由 sino 慢慢演变出来的。根据语言学上的格林定律, gramslaw s 通 c, h o 通 a, 所以 sino 的发音后来慢慢的发生了转变,最后变成了 china。 现在有一些人不太喜欢 china 这个词来代表中国,因为这个词在英文中的另外一层含义是瓷器。他们认为以物来作为国家的名字不太好听,就要像意大利不会被称为披萨饼国对吧?德国不可能被称为啤酒国, 凭什么中国就是瓷器国呢?于是他们希望中国的英文呢,变成 sino, 毕竟其源头是西方文化中最神圣的地方。希耐好啦,愿望归愿望,语言的变化是 一个长期且自然的过程,是不以人的意志为转移的。另外,在现代英语当中呢, sino 只能作为一个前缀,不能单独做一个名词来使用,比如 sino us relations, psynology, sinopac 等等。 好,希望这条大家多多点赞和转发,让所有中国人都了解一下中国的英文是如何演变的。关注我,给你讲透语言背后的故事!
粉丝212.2万获赞2435.2万

中国地恋看山东,山东地恋看东营!东营是中国炼油能力最大的地级市,原油年一次加工能力七千一百四十万吨,占全省的百分之三十九点四,全国的百分之八。我们还达到了全国首个五 g 智慧化工园区 东营港经济开发区,现有石化企业一百四十家。目前,威廉化学二百五十万吨年 pta 并华裔高端化工及新材料产业园、振华石化丙丸脱氢及环氧丙烷、天虹化学年产四十五万吨丙烷脱氢等项目都已落户东营。中国中化山东化工原料基地千万吨级电话一体化项目也在积极推进。 东营已经成功从电油走向化工化学产业,到二零二三年,石化产业年产值力争达到六千亿元,打造具有国际竞争力的万亿级绿色循环能源石化基地。每年的国际石油化工贸易展都在我们东营举行,欢迎来到黄河三角洲上的明珠东营做客。

爱跑九十五是中国石化自主研发的高性能品牌燃油,与普通九十五号汽油相比,能显著提升汽车发动机的提速性、经济性及环保性,具有出色的保护引擎抗腐蚀性能。
