粉丝25.9万获赞48.2万




教主,教主,喝咖啡怎么表达最地道呢?你是不是在网上看有人说喝咖啡必须说 grab coffee, 不 能说 drink coffee, 是 吧?对, 那其实 drink coffee 这个表达本身是没有错误的。 mr holl mr holl mr holl um hi, do you drink coffee? 就 比如说 do you drink coffee, 它的意思就是你平常喝咖啡吗?或者说你有喝咖啡的习惯吗?而喝咖啡呢,这个最直接的翻译是 have coffee 啊,比如说 i like having some coffee in the morning。 而 grab coffee, 它给人的感觉是整点咖啡,而 grab 这个动词呢,它的本意是抓取, 那么母语者呢,经常把它放在食物啊,包括饮品前面表示比较简单的,比较随意的吃点东西,喝点东西, 那么我们在邀约的语境下去使用呢,也不会给对方太多的压力。所以说呢,下回你再说吃点东西,喝点东西的时候就可以说啊, let's grab some coffee, let's grab a bite。 哎,你学会了吗?那么学会了的话,记得给狗教主点赞哦!