粉丝43获赞2458


像爱情怎么翻译一样用地点名称的各国语言打开旅行片头的教程来了。 首先我们需要导入一段素材,然后新建文本。这里我们需要用到翻译器,输入地点名称,翻译成不同语言,然后复制即可。 我用的是跟爱翻一样的语言顺序,顺序依次就是英语、泰语、俄语、日语、韩语,最后自己加了个中文,当然也可以根据自己的喜好安排接下来粘贴上去, 然后选用与视频相衬的颜色,字号调到十八,透明度调到八十,其中泰语字体更小,可将字号调到二十八。 最后增加粗体,然后将字幕调整到合适的时长,依次类推,添加其他语言的字幕,然后给每一段字幕添加不一样的动画。我使用的动画顺序依次是,英语出场缩小、泰语入场轻微放大,俄语出场波浪弹出, 日语入场开幕,韩语入场收拢。最后中文字幕没有动画,但时长要拉长一点。接下来我们看成品吧。


没想到主包上一条发的爱情怎么翻译中文填词这么多人喜欢。这次增加了副歌部分,如果火了,在座的都是原始股东,爱你们。

大家好我是可儿我们今天要看一个韩剧爱情怎么翻译。嗯因为呃关注我们的朋友可能知道我们是分别在北外跟外交学院读的口译相关的专业然后我们可能对这个剧中展现的口译工作会比较了解所以我今天来瑞平一下。是的是的就说我们就开始吧拜拜。我也我也想开始写好了 好我们的男主出来了声音还是没有停的。对哎怎么瑞平口笔记比你记得好不比我强 哈哈哈我有刷到天字就是想说天字说能不能帮忙认一下他在记什么但是看不懂韩语但他的大致的笔记符号其实跟我们记英语的是类似的就比如说就有笑脸对吧。对笑脸有加号这个有风格符对然后这些 mh 这种的。 嗯但是我很好奇一个点哈就是我们在做中文到英文的口译的时候其实是会少写中文汉字的,因为你来不及写。嗯对吧。对对然后从看起来的话写个韩文是不是比写中文还麻烦。他真的有时间写这种韩文吗 我感觉可能他们写习惯了就或者他们可能不是完整的一个韩文韩文单词。对但是他这个又很整齐你看他韩文写的很整齐我有一点怀疑这不是现场的一个笔应该是摆拍道具是吧。找了一个会口音的人然后去临摹一样写出来的。没事小小问题这也在所难免吗有点尴尬。 哎其实我对男主这个角色就有点好奇他是负责他是他是属于远程陪同口译吗线上吗现目前看不太出来但是我觉得如果女主是他的客户的话,他应该不会这样子。那种细切的声音靠后一点可能就是已经有一点有点暧昧吧,毕竟是个言行举止。 但是他下面有写英文啊。 do not cry me。 太装了太装了哥哥。这个实在太装了。我觉得有一点就是我正常觉得不会这样跟人说话, 而且不敢跟客户这么说话吧。问题是女主应该给他钱啊,或者说这个剧组或者是给他钱或者我就可能有个情况就是是剧组雇他的,所以他跟女主应该可能是个略微平结关系,他不需要去照顾女主的。但是我觉得那咋可能,女主是他客户?不是,如果是剧组给钱的话, 那女主还是他客户,你会这么跟客户说话吗?就假如说是你没看懂,但这确实有点有点。其实很尴尬。我就很尴尬。这里面 就是女主脾气好,但这里其实有一点傻白甜。我不知道后面人设是什么。我觉得这里有点, 但问题是他不是女主的语言老师啊。他为什么要区分一会德文一会英文一会意大利文。 ok? 哎呦喂,我们我们先去听看他怎么去做口音。 我觉得他很熟了。对,我觉得应该是很熟了,然后像朋友一样聊天。 其实其实我在好奇的是它是属于是同船还是交船。我们的观感是交船,但是它可能想营造一下同船的效果,但我觉得你在实际的工作如果真的是他们这么讲,那我提前没有稿子。应该有稿子要剧本。嗯,但如果没有剧本,你这么讲我的强度跟同船差不多。嗯,因为没有停的时间, 目前没看出来这是在拍剧还是在搞什么恋综吗感觉好像是个剧像一个剧。那应该提醒有剧本啊如果有剧本的话照着读的概率会比现场更大吧为什么要冒风险呢。 ok 恋综吧应该是个恋综。那就没有剧本全自由发挥的那就没有剧本全自由发挥的。那你说好漂亮啊这个镜头 怎么感觉你像沪剧。丧了一点点。 交船那就是交船因为有延时。如果同船的话应该是同时的。吃醋了吗这是。也可能他俩纯粹是演的。 他没翻吗。他没有在翻他是对他没有在翻他有点破防。哈哈哈他这个是出于自己的私心脑水他说他没翻吗你可以吗可以这样吗你没必要听懂可以这样吗不行吧不行吧 客户不会这么有耐心的。直接就 ok 直接就你拿到这些钱了或者肯定是我觉得至少那个剧组那边人肯定会直接点你说赶紧。对对对就所有人都会戳他或者去拍他一下不会一直看着你。哈哈哈不是我就很惊讶我感觉这个世界对男主包容心太强了。 他是在表白吗 i guess 但是女主听不懂啊这对女主公平吗。嗯哼这是要拿出我的 google translate 啥意思想干啥 口一生涯最长的空白。这是我们从未认识的啊。吓我一跳我刚才以为这个男主要对女主说我们再也不要见面了然后他怕女主伤心才不发。那原来是表白吗。那就是这个男主破防就是男主喜欢他。呃竟然还能这样。我不敢这样上班 你说太好看了。这是我生命当中最长的一个空白。哈哈哈。这种其实很符合常见的公众场合哎。你前阵那个爱使馆的爱尔兰的是不是就这种? 对,就差不多就是差不多这种就那底下观众没有那么没有那么多。嗯,当时干了就不到一个月前做了一个为你独食的项目。为你独食的平台,反正情况那就这种反腐比较典型的工作场景,但是你踢墙纸然后下面会踢墙纸发言下面会。对。 刚才那一段就是开场那段其实没太看懂是在怎么翻。我觉得这种剧组翻译可能比较特别吧。就你可能我在做过所以说没有见过。对,远程线上陪同 熟人内推岗位就越来越少了。没办法, 这不是基本功吗?刚才说了几句话有一些很难翻的吗?那时候坐久了就是熟人就这一说。哎,你来吧。嗯,顾客还是个酒蒙子,然后刚才还赶过来, 他发的时候可能纠正过来了。对,那我感觉男主嗯这功底还是可以的。对,这是我们做的,就是如果客户说错了一个你知道肯定说错的话,其实是需要去立刻跟客户确定一下或者是直接帮他纠正过来。对的对的, 我觉得目前这个节奏挺轻快的。对,他的画面很漂亮。 我有一种预感就是男主大显身手的时刻又要到了。我感觉就是那他看到那几个老外不想跟你需要他帮忙。对对,你们不觉得互相对方看起很眼熟吗? 他们今天一直在遇到哈哈哈哈。 but i don't think it's a good job you're too good to talk to her hahaha hahaha 哎呀这是什么人设呀?全亚洲的语言都叫你学了。我是摩羯林古罗我是 soo 摩羯林古罗我是全亚洲全欧洲的语言我都不说了。那你未来发展方向吗? 那我单子已经爆了。哈哈哈那我档期里排的好满三语的翻译已经赚很多了。然后你要当八语翻译,那我就每个档期。哎呀我走不开我走不开。怪不得他一会去西班牙一会去日本,男主有一种到处做好事一分钱不收的魅力。


ཨ མྱིང ཆག གི ད དེ འདྲ ཟེར མ རེད དཁྱོད ཀྱི མི དེ ཚོ གི ཚོང ཡག ནི མིན ན ཚང མ ལོ ཆུང པོ གཅིག བྱེད དགོས ཨ མ ལ ད དུང ཡང ཕར ཚུར ཡོང བ རེད ཟེརcalling me together 啊啊 啊!

习音系主播,最近看爱情怎么翻译太上头了,发了插曲的原创中文填词,大家很喜欢这条视频,让大家听个够,如果火了,在座的都是原始股东。