粉丝2.5万获赞25.4万

藏语居然是低资源语种,藏族朋友先别着急,这里的意思是,在世界 ar 版图里, 有些语言因为数据太少,一直没能拥有自己的声音,藏语就是其中之一。除了藏语,还有很多语言都是,比如蒙古语、异语、维吾尔语。 但就在前几天,二零二零年三月十五日,拉萨发布了一个叫 deep 藏的东西,全球第一个藏语大语言模型正式问世了。它能干什么?你对着手机说藏语,它时时的给你翻译成汉语或英语,翻过来,你说汉语,它也能译成藏语, 还能语音转文字,能问答,能帮助你查藏语典籍、问民俗知识三大方言慰藏康巴安多,他全听得懂。 他们的团队埋头干了四年,攒下了近七千万条精准的藏汉平行语料,录了超过三万零五百小时的方言,语音规模目前是全国最大的。 以前想翻译一份藏文材料,得找懂双语的老师傅,等上好几天,现在打开 app 说句话或者拍个照, 结果秒出。以前想查个藏语典籍里的典故和翻半天的书,现在直接问他,他就能告诉你。对藏族同胞来说,以后查信息用 vr, 不 用,非得切换汉语母语,就能直接对话。对来西藏旅游的人实时翻译,一开, 点菜问路方便多了。对想学藏语的人,他像个随身老师,随时可以练。这件事更深的意义在于, 他拿到了世界纪录认证机构的世界首个藏语大语言模型证书,意味着在全球 ar 版图里,藏语拥有了自己的声音,让古老的文字在智能的时代真正活过来。

藏语按照地区分成了不同的方言,而且相互之间方言都是听不懂的。比如说青海的安多藏族在打招呼的时候会说嘚莫,会说求嘚莫,而西藏和四川都不会这么说。 但是藏语里面有三句话是通用的。第一句话就是大家都知道的扎西德格,但是藏族人在生活中一般不太会说这句话,这句话有点太过于正式,但是有一句话是去藏区必学的一句话,也是通用的一句话就是哦呀或者哦呀呀或者呀呀, 他的意思非常的广泛,有点像我们苏北话的嗯呐就表达好的没问题,而且他也有一部分谢谢的含义。比如说你在藏餐厅里面,别人帮你倒一杯水, 你这个时候说扎西德格其实是很奇怪的,你想象一下,别人给你倒一杯水,你说个一句祝您福如东海,寿比南山。实际上这个时候你就可以说一句呀呀或者欧呀,而且你在任何不知道说什么的时候,你就说欧呀欧呀呀,哪怕他们讲普通话你没听懂。然后第三句话是只有男生才会说的话,大家有知道的可以打在评论区。

寄语,现在把改成给语,我觉得这个问题还不是很大,因为很多人已经就这么念了。但是一骑红尘妃子笑改成一骑红尘妃子笑。好,问题来了,我告诉你,把多音字变成一音字,你在解释这个字的时候就成问题了,你知道吧? 因为我们原来古汉语里面解释很清楚,一骑这个骑是动词,就是骑马的意思,但是一骑一人,一马叫一骑,所以这一骑红尘非自笑,这一骑红尘不知道是什么意思,这个解释就出现了混乱。第二个问题, 古时候是非常讲究平自身,他这个字必须要自身字,你现在改成平身字,读起来啊,就眼要瞪促就没有了。同样一个远上寒山石径峡 改成远上寒山石径斜,这个峡改成斜也是非常错误的,为什么?因为远上寒山石径斜,白云深处有人家,这个峡跟家,他是押韵的, 斜跟家不押韵,改了以后就很不好听。我们这次改动啊,步子跨的太大了。就像我们当年搞简化字样。我觉得第一,简化字是对的。实际上历史上字也一直在简化, 从甲骨文到经文到传文,到后来宋朝都进行了简化。但是问题是我们的简化减的太快了,就有的不该简化的也把它简化了。像我们讲神话里面经常用的那个气,一气化三千的那个气,结果跟空气的气变成一个字了,原来的字是什么?是自然的气,这半边啊,下面四个点, 那才叫气,搞得现在人都不能理解这个气了。所以第一,我认为像这样的汉字简化,读音变化,这是历史的 趋势,古人也会这么做的,这是对的。第二,我们步子不能迈的太大,我们一次性改了那么多次,现在弄得我们听到小孩背诗啊都不习惯了,觉得这是非常不好的事情,做的很不慎重。

朋友们,今天咱们来聊聊一个特别常用的字,给你平时是怎么读这个字的?是读给还是己呢?先卖个关子,咱们先看看他的故事。给这个字最早可不是现在这个意思。 在古代,他的左边是密,就是丝线的意思,右边是和合起来,就像把丝线汇合在一起。所以他最初的意思是共用共己,比如己养共己, 在这些词里,他就读己,但是语言是会变化的,随着时间的推移,给的用法越来越灵活。当他表示交付送语的意思,比如给你一本书,把东西给他,咱们日常口语里就习惯读成给了。 这就像一个字,在不同的岗位上,穿着不同的衣服,读音也就跟着变了。不过要注意啦,虽然给用的很普遍,但己己的用法也不能忘哦。比如自给自足,这里就必须读己, 表示,依靠自己生产来满足需求。要是读成给可就闹笑话了,哎, g 字。所以啊,下次再用到给字,先想想它在句子里是什么意思。表示交付,就大胆读 gay。 比如, 如我给你讲个故事,表示共赢,就记得读 g。 比如这些物资足够供给大家使用了。怎么样,现在是不是对给字的读音更清楚了?你平时有没有遇到过读错给字的情况呢?或者你还想知道哪个汉字的故事?评论区告诉我吧!

塔马德蒙罗萨扎西德勒,为期九天的春节假期正式开始啦,大家想好去哪里玩了吗?如果你也打算去藏区旅游的话,本期视频可以帮得到你。 今天是在日常生活中能够经常运用到的藏文常用句子,一起来看看吧!第一个, damo, 你好的意思也可以说,秋的梦,你好。第二句,嘚嘚嘚嘚嘚,这是什么?也可以说,嘎嘚嘚嘚,那是什么?那?第三个,嘚嘚嘚嘚,你是谁?这呢也可以说,亲您啊,乔泽斯啊,你叫什么名字?你那嘚, 我是琪琪。第五句,抽缸里有了烟,你从哪里来的?那成都里有了烟,我从成都来的。第六句,拱没得烟多少钱的意思。 比如你在买东西的时候,你就可以问阿克格赫,拱没得烟叔叔苹果多少钱,或者也可以说拱没请没热烟也是一样的意思。



你现在在学到了艾日克是什么意思?你至少好多好多地名,你就能能知道艾日克这是个很好的地名。 对,扎古鲁克是斯基泰人的。那一定,咱们新疆有三大斯基泰人,重要的墓啊,墓葬区啊,分布在三个地方。 新疆人自古自古都有爱国的情怀,他不是现,不是,不是我们这一代人啊,自古就有爱。对,小水渠,吴司塘,大水渠这样一解释就就清楚了。现在咱们不清楚的是什么,是家吧这两个字。 加瓦,他实际上是土拨语啊,就是古代的。呃,西藏语,土拨语,他是土拨语,扎旺,到现在我们在这个呃藏语里头经常会看的扎旺,扎旺和加瓦。嗯,他是,他是个音变啊,实。