下放哈利用英语怎么说

好，今天是来看两个表达，一个是说这个生活里碰到很多糟心事，然后呢，我这个得做点什么，然后帮我自己这个转移转移注意力 啊。第二个呢，就是说这个形容人呢，比较内向，然后喜欢独处啊，不太喜欢和人交际的这种状态。那小说里的这个情节是这样的，就是哈利他们仨呢，闯祸了， 然后这个被他们学院的这些同学们给孤立了，所以三人开始这个夹着尾巴做人。那原文是这么说的，说 all the studying he had to do kept his mind off his misery。 这里说的是哈利，说这个课业繁重，但是也挺好的，就是帮着他能，就是忘掉这些烦恼啊，这些痛苦的事 儿。然后呢说， he ron and hermione kept to themselves uh working late into the night。 说这个他们三，嗯，现在就是也不怎么跟人来往了，经常忙到深夜。那第一个呢，就是说这个，呃， keep one's mind off。 这个呢，就是呃，非常 直接的一个一个理解，就是啊，不去想什么事，就是你碰上这个烦心的人呐，事啊，然后你说我，我做点什么，我转一转，用注意力，因为叫 keep one's mind off 啊，所以比如说这个工作上啊，你说这个，好像听说这个要公司要裁员了 啊，事呢，是个挺烦心的事，但想多了也没有用。然后呢，那我怎么办呢？我就用我手头的这个工作转移转移这个注意力，说， focusing on this complex spreadsheet helps keep my mind off the upcoming layoffs。 说呀，就是眼前的这个复杂的这个 excel 表，那我就是把精力放在这个上面，放在我的工作上，可以让我就是不用太去想这个可能即将到来的这种裁员的这些这些事。 那生活里呢，也可以用这个词啊，比如说你说哎呀，这个分手了，然后觉得这个哎呀好痛苦怎么办呢？说我就疯狂的这个看喜剧，然后这个就是能转移转移自己的这个注意力，说 i've been binge watching all the comedies just to keep my mind off the break up。 说这个，这里面这个 binge watching 这个词啊，它就是和和这个暴饮暴食的这种程度很像，就是呃属于疯狂刷剧的那种程度，就是有点像成瘾了似的那种， 所以呢，这个就是都可以在这个呃这个生活呀，或者是工作上都能用到。那第二个呢，就是说这个呃 keep to themselves， 或者 keep to herself。 就 说这个是形容这个人呢，他就是呃 不太爱和外界打交道，或者说呢他嗯就是这个呃，他也不是说性格的问题，他就是说当下我就是不太想被打扰 啊，我就是比较这个能看出来他是比较抗拒和外界去接触的。那比如说工作上说，哎，我这个朋友啊，是一个特别厉害的这个程序员，但是呢，他确实就是比较喜欢，就是独处啊，比如说这个团队午餐的时候，你也能看出来他就是 人人在那儿，但是呢，可能确实在自己的一个小节节小宇宙里说说， he's a great coder uh， but he tends to keep to himself during team lunches。 这是这是一种形容。那另外呢，比如说生活里啊，你有时候你说啊， my neighbors are very quiet， they mostly keep to themselves。 就是 啊，就是邻居也是很安静的人，一般呢，也不怎么和人来往打交道。 所以这个是形容这一类情况或者这一类人的时候啊，比较常见的一个表达啊。那这就是今天的两个小表达啊，就这样吧，拜拜。

老实讲，我非常讨厌中文版哈利波特将沃德摩特音译成了伏地魔，把他从一个看起来处心积虑妄图长生的黑巫师，变成了一个听起来好像只能在地上爬来爬去的恶魔怪兽。 跟其他所有角色的名字一样，沃德摩特。之所以叫沃德摩特，也是有自己的语义的。沃德摩特这个名字有着很强的法语范，由三部分构成，沃 的 moth 有 飞行的意思，也有偷窃的意思。的的意思是 of 其实也是 off 离开的变体，而 moth 是 死亡。所以 vodmoth 的 第一层含义是逃离死亡， fly from death， 而且还是迫不及待想要飞着跑的那种。第二层含义则是想把死亡偷走。 still of death 制作魂器就是一个非常好的证明，他穷尽一生想要飞离死亡，想要逃避死亡，却在撕裂灵魂的路上亲手为自己掘好了坟墓。 虽然伏地魔这个名字本身没有什么可说的，但是 mot 却值得我们解读一下。 mot 作为一个词根，是死亡的意思，所以当我们给它加上形容词后缀， al 变成了 mortal 的 时候，就有了致命的致死的之意。 有意思的是，在希腊神话中，神自称为 immortal， 也就是不死者，而凡人则会被称为 mortal， 因为凡人终有一死。 这是西方世界对于神与人二元对立的一种理解，因此神在面对人类的时候，往往有一种居高临下的服饰味道。也经常会看到有这样的描写，你们这些卑微的凡人如何如何。 而在现实中，当人死了之后，就会放在太平间 mortuary， mortuary 表示场所，场地，也就是停放死者的地方，而 mortuary home 则是一个处理丧葬事移，举行告别仪式的正式场所。 另外，在现实生活中，如果我们想要表达永垂不朽的含义，也可以使用 immortal 这个单词，比如人民英雄永垂不朽。除了 eternal glories to the people's heroes 这句话之外，还可以说 the people's heroes are immortal。 前面一句话侧重的是荣耀永恒，而后面一句话侧重的是英雄永不掉落。我是英语微凉，关注我，从一个单词拆解一个世界。