粉丝1124获赞3.0万


电影给阿玛的情书最近非常火,是一部非常好哭的电影,你看了吗?今天在祖国最南端的书店和大家聊一聊这部电影的名字的英文翻译。 给阿玛的情书片名翻译成了 gnu 电影导演蓝红春说,英文名是编剧杨冷构思而成的。 d i u 是 英文书信中的常见的开头,呼应了影片中的俏皮的线索,还传达了情书中的亲爱之意,承载了跨越山海的牵挂。当被问到为何不用 dear grandma 而是 d i u 时,蓝鸿春解释说, 这部电影讲的爱不只是一种爱,而是一种更包容更大的爱。狄月的指向更加的广泛,也更符合故事的情感内核。那么你喜欢这个名字的翻译吗?评论区告诉我。

