给阿妈的情书电影院怎么看方言版

啊，骂的情书我看两遍，潮汕话版本看了一遍，国语看了一遍，没看的朋友看潮汕话不要看国语，差距还挺大的。实话实说，我其实最开始我是想看国语。 为啥呢？我觉得中国人说中国话应该也挺顺。我不想费眼神去看字幕，因为口碑很好嘛。我想整个人能够沉进去看这部电影，结果呢？国语很少吗？我想整个人能够沉进去看这部电影，结果呢？你得去特远的电影院买就算了。 然后我第一次看就是潮汕话，过了几天以后呢，这片子更爆了，公司的同事就很多说我没看，说我们就愿意想去看一下，然后问我，我说那我想看一国语版本的，然后我们又看了一国语版本， 看完国语版本，哎呀，我就跟他们说这个跟潮汕版本差距还是挺大的。他这个配音呢，两个逻辑，这部片子的配音水平 一般啊，当然可能我的要求比较高，他也不是说很差，只是说因为我是算一个配音行内人。在石斑鱼老师没去世之前，我一直跟石斑鱼老师干配音做，做了十年，石斑鱼老师用那个团队配音演员说一等一的配音演员录音棚，说一等一的录音棚，录音师说一等一的录音师。 所以我平时日常参与到配音工作中的这个团队都太顶了。所以看俺妈的情书对不上嘴的地方确实是有点多。当然很多朋友说潮汕话的语言结构跟普通话不一样， 你要知道石斑鱼老师他们配周星驰的片子配港片，那也是广东话，广东话本身的语言结构就跟普通话就是不一样的， 但是你看石斑鱼老师他们团队，你什么时候觉得星爷他们的戏有不对嘴的情况？很少见，所以确实是这个非原声版本的话，他的配音不太好。除此之外呢，关键他还是一部情感特别浓烈的戏。 你要非情感的戏，比如说就是一个侦查侦探破案的戏，稍微哪对不上，对整个剧情的影响也不大。但是给阿妈的情书，因为他就是一个情感特别浓烈的片，从头到尾都是一个情感片，尤其他很多特写都在渲染情感的时候，一说话这没对上嘴。 当然有些观众可能也不注意，也许我有职业病，反正一到这个时候就很出戏。所以我就觉得配音的版本确实是不行，必须得看原声，必须得看潮汕话版，推荐方言版嘛。

我刚看了一部电影叫做阿妈的情书，我刚从电影院里出来，我现在眼睛还是红的，真的非常好看。阿妈的情书在这里我真的很想推荐给所有的 广东人和福建人。为什么？因为他是呃跟下南阳相关的一部电影，然后，嗯，因为福建和广东的话有很多是下南阳的华侨。 嗯，这部电影的话，他没有任何的明星，全部都是素人，但是豆瓣开评分能够达到九分，所以真的质量很高。男性是吃苦耐劳的那种，然后女性又是坚韧勇敢的，不仅有爱情亲情，还有友情，反正， 嗯，每一条线都能够让你呃共卿，哈哈哈。 嗯，真的真的很好看，求你们一定要去看，你们一定要去看，差点忘记说了啊，这个电影的话它有潮汕方言版本和国语版，我比较推荐的是潮汕方言版。我今天晚上看的也是潮汕方言版，然后我感觉福建方言和潮汕方言的话有很多发音很接近类似的地方， 反正看潮汕方言版的话会更有亲切感。这么好看的电影真的值得大家去看，一定要去看好吗？求求了求求了，没有收钱，没有收钱就单纯就是安利给大家。

呃，我现在在电影院的门口，背后就是呃给阿玛的请出的海报，没想到在电影院的外面就有一个这样非常醒目的海报。我呢，还有几分钟就要入场，我先要去办理这个票。根据网友的这个推荐，我选择了还是方言版的这个电影。 也许是因为自己去过潮汕，而且身边很多人已经看过了电影，给阿妈的情书 反馈又都很好，所以我觉得我自己必须尽快要走进电影院。而广东的很多网友们在我的评论区啊，建议我看方言版的啊，即便上海人未必都能听得懂，但是真的无关紧要。 给阿玛的情书故事情节，其实已经在勾起大家心底的共鸣与共情。而潮汕地区下南洋或者离家逃生活，是我们在理论上或者在小说里，或者在历史书上已经是知道的了。 只是不知道这些细节，这些远隔重洋，彼此牵挂，这些原本并无义务责任，却应做人得有情义，无情无义的人不要交往。这样朴素的道理所打动。 一个女子可以一生牵挂扶持另一个女子的人生。 如此善良与大道，却以最平常的方式和留白来展示。信来信往，不只是随性而至的资金和问候，还有那条血脉的丝线，永远是剪不断的。 作为旅游人，在电影的画面和故事和声音中，忍不住是要向更古老的过去回望一下。这样的纯良至善，当来自于潮汕地区非常深厚的历史文化底蕴吧。 秦汉时期已经设了揭阳县，隋代这里史称潮州，而历代中原士族多次大规模南迁，为这里带来了更加深厚的儒家根基，也让这片临海之地自古便有了海滨邹鲁的美誉。 一八六零年，汕头开埠，凭借港口优势，逐渐发展成为了粤东中心，而潮汕之名则是随着潮汕铁路的修建而广为流传开去。 因为地少人多，而且临海潮汕人的下南洋是很早就有的过番传统。在如今的东南亚，很多国家，很多华侨通用的交流语言其实还是潮州话。 想起来很多年前，我们公司选派前往泰国分公司工作的同事，祖籍原也是潮州， 看了电影给阿玛的情书，我才了解乔皮的文化。小小的一封银信， 把海外奋斗和家乡赡养紧密相连，同时也塑造了潮汕人敢闯敢拼、团结互助的特质，成就了绵延数百年的潮商传奇。 我们熟悉的泰国正大集团、香港南洋商业银行、香港立新集团、 香港长江实业等企业的创世人都来自潮汕地区，连现如今的腾讯主要创始人马化腾，其实也来自汕头。 除了中原底色和海洋性格，潮汕文化中还有精雕细琢的因子，比如说精细的潮州木雕莜、歌舞功夫茶、潮州菜以及各类果类的小吃，都有着浓浓的人情味和工匠精神。 我们随口一说，都能惊讶的发现，原来这些都来自潮汕。我曾经两次到访过潮汕，一次是很多年前去汕头，不过因为是匆忙的出差，所以没有太多印象。 五年前，我和朋友专程去了潮州古城，特地选择住在古城内牌坊街旁边的银州酒店， 一行人就那样晃晃悠悠，自自在在的转了几天，我们看博物馆，走广济桥，吃早茶，买特产，心里对潮州古城的喜欢是很直白的。 当然，同样作为十九世纪被迫开埠的城市，上海和潮汕的渊源也是很长久的。而潮州人的足迹也是早已经渗透进了上海的角角落落。 比如说早在清朝乾隆二十四年，也就是一七九五年，在上海的潮州商人已经在十六铺附近的阳朔路， 旧时称杨行街创建了上海潮州会馆，成为他们联络同乡，掌控唐冶和钱庄的重要据点。 后来呢，在道光年间又建立了潮会会馆。只不过这些地标现在大多已经没有完整的古建筑留存了，但历史的记载都还在的。 据说当年潮州人在旧上海的典当业占据了极大的份额，经营风格因为很精细，于是就留下了潮州门槛这一上海话的俗语。上海人对潮汕美食的喜欢似乎也悠久的很。 我们刚上班那会，各种潮汕味道的火锅、打边炉，好像城市里到处都是，海鲜粥、卤水鹅等等，我们也都能随口就说得出的。 而我们家里小菜系列当中的橄榄菜、香菇菜以及佐料用的黄豆酱，更是要常年配制。 我的同事给我看一份策划看完了电影给阿玛的情书之后，我们要去上海的历史街区、百年建筑里， 再实地了解一下潮汕人或者广东人在上海的往事。你感兴趣吗？关注我，我来和各位一起分享。