00:00 / 02:51
连播
清屏
智能
倍速
点赞285
第31課 第二十二課 贈り物 日本には、お中元とお歳暮という贈り物の習慣がある。#日语 #日语新闻 #日语教学 #日语口语 #学日语  在日本,中元节和岁暮节有送礼的习惯。  お中元もお歳暮も、もともと神や仏に供える米や餅、魚などを親しい人に贈る、という宗教行事だった。それが、しだいに宗教行事としての意味を失い、現在では、世話になっている人に感謝の印として贈り物をする、という習慣になっている。  本来中元节和岁暮节都是一种宗教活动,向神或佛供奉稻米、年糕、鱼等食物,然后送给亲近的人。后来逐渐失去了宗教活动的意义,现在成了日常得到别人关照,送些礼品表示感谢的习惯。  個人の間はもとより、会社の間でも盛んに贈り物のやりとりが行われる。贈り物に使われる品も、砂糖やお茶などの食料品、食器類や衣類などの日用品と、実に多種多様である。そのため、毎年、7月のお中元の時期と12月のお歳暮の時期になると、全国のデパートや商店に様々な贈答品が並べられ、店内はそれを買い求める客でごった返す。  个人之间自不必说,公司之间也盛行互赠礼品。赠送的礼品有糖、茶等食品,还有餐具、服装等日用品,真是多种多样。为此,每年到了7月中元节和12月岁暮节的时候,全国的商店货架上便摆出了各式各样的礼品,店内买礼品的顾客摩肩接踵,拥拥挤不堪。  お中元にしろお歳暮にしろ、本来の宗教的な意味はなくなり、今では、多くの人がただ社交のために贈っているだけである。「このような習慣は廃止しよう。」という声もあるが、現実には一向になくなる気配はない。それどころか、外資系の会社に対しても、「郷に入っては郷に従え。」とばかりに、中元・歳暮の習慣を取り入れたらどうかと、デパートが働きかけるほどである。  无论是中元节还是岁暮节,原来的宗教意义已经消失,如今多数人只是为社交而赠送礼品。虽然有"废除这种习惯"的呼声,但是现实却毫无这种迹象。岂止如此,有的百货商店甚至对外资系统的公司做工作,几乎要劝他们"入乡随俗",顺应中元节、岁暮节的习惯。  ところで、贈り物と言えば、最近、おもしろい贈り物の習慣ができた。2月14日、キリスト教の聖バレンタインデーに、女性が好きな男性にチョコレートを贈る、という習慣である。こんな習慣は、キリスト教の国々にもない。
00:00 / 28:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 01:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 18:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞22
ホテルという相談場所は不適切だった #日语 #日语口语 #日语听力 #学日语 #日语学习 既婚の男性職員とのホテル密会が問題となっている群馬・前橋市の小川晶市長(42)。 2日、前橋市議会で2度目の説明会が開かれました。 小川市長は9月26日の議会閉会後に、市議会に対し、「男女の関係や恋愛感情はない」などと説明しています。 しかし、市議会は説明が不十分だとして、質問などをまとめ、市長に提出していました。 2日に再び行われた説明会は2時間ほどにおよび、市長は質問にも答えたということです。 議会への説明を終えた後、会見に応じた小川市長は「先ほど議員の皆さまからの質問やご意見に対して私の考えをお答えさせていただきました。各会派からは厳しい意見をいただきましたので自分の中でしっかりと受け止めたいと思っています」と述べました。 結婚している市の男性幹部と複数回ホテルに行っていたことが明らかになっている前橋市の小川晶市長。 2日、改めて議会への説明を行いました。 約2時間の説明会で、「ホテルという相談場所は不適切だった」と説明した小川市長は会見に応じ相手の男性職員について、「一部の報道で降格処分が行われたという間違った報道がなされておりますが、事実ではありません。希望降任制度に基づいた異動が行われたというのが正確な情報。懲戒処分という意味での処分については、今後、総務部で行う予定になってます」と述べました。 また、男性職員とその家族に対しては、「今後は代理人を通して誠意を持って対応していきたい」と話しました。 注目されている自らの進退については、「市民の皆さまの声を受け止めながらしっかり考えたうえで判断をしたい」と述べました。 議会側は市長の説明をどう感じたのでしょうか。 前橋市議会・富田公隆議長: (市議は)納得は得られているようにはほとんど感じられない。本当に厳しい質問が多かった。 説明会の様子について出席した小渕一明前橋市議は「前回の会よりは全然中身は濃かったなと思います。あとはもう出処進退だけですね」と話します。 小川市長について、前橋市民に話を聞きました。 「政治家として信用が難しくなると思う。改めて次の市長選なり出てもらって市民の信用を得るのが一番だと」という意見がある一方で、「うかつですけど、仕事に対する説得力がとかは思わない。
00:00 / 07:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞17
00:00 / 08:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞987