湘西辰溪的地名解析 #地名背后是家乡 #历史 #文化#苗族#涨知识 如果从汉语的角度来解释辰阳、辰溪,无非就是“辰水南岸的地方”,可是辰阳却在辰水北岸,明显与辰阳地名不符,如果解释为“沅水边叫做“辰”的地方”,那么“辰”又是什么意思呢?假如说是因为辰水的“辰”而得名,那么辰水的“辰”又是怎么来的?是先因为辰阳才得名辰水?还是先因为辰水才得名辰阳呢?像这种陷入死胡同的循环论证,真的很难令人信服。 其实辰溪和辰阳都是苗语地名,是苗族人用苗语对这个地方的地形地貌和地理环境进行直观的描述。 这里的“辰”是对苗语的“sheit”的音译,苗语的“sheit”指的是事物的“边缘、沿口”,常被音译为辰、申、深、新、施、石、思等,如“碗口”,苗语叫做“sheit dret(辰碟)”,山嘴苗语叫做“sheit gheul(辰岣)”,洞口苗语叫做“shent khud(辰窟)”等;而“阳”字则是对苗语“yongx”的音译,苗语的yongx(阳),指的是“河道、河沟”之意,常被音译为阳、洋、羊、永、庸、溶、容等,如水沟叫做“yongx ub(阳浯)”,河道叫做“yongx deul(阳渎)”,屋檐沟叫做“yongx nongs(阳浓)”等;这里的“溪”则是对苗语“gied”的音译,指的是有一定水域和深度河流段,意为“河塘、河湾”。 经过这样点破,只要懂得苗语的人,马上就知道“辰阳辰溪”就是苗语的“水容水湝(sheit yongx sheit gied)”,辰阳(sheit yongx)指的是“河道边的地方”,辰溪(sheit gied)指的是“河塘边的地方”,是苗语对同一处地方的四音格表达。
00:00 / 08:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞682
00:00 / 03:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞40
00:00 / 02:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞47
00:00 / 01:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞7684
00:00 / 01:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞2641
00:00 / 00:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞391
00:00 / 02:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞1941
00:00 / 00:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞34
00:00 / 03:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞4387
00:00 / 00:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN