00:00 / 00:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞29
Chris Brown+Usher 90年代古早美桥还在发光 Chris Brown和Bryson Tiller 7月出了一首歌叫It Depends 歌里采样了Usher的老歌Nice & Slow里经典的bridge 当时我就想扒一下这首歌的歌词 但是因为敏感词太多 暑期发行的新专辑也多 就暂时搁置了 没想到哥俩上个月直接把Usher本尊喊来做了一个非常精彩的Remix版本 直接把这段特别有年代感的自我介绍搬到歌曲最前面 这下双厨狂喜变三厨狂喜 今天我们先排除掉敏感词 看看歌词有哪些能学起来的英语表达 shoot one's shot 这个短语来自于篮球术语 意思是让某人出手投篮 引申含义是鼓励某人勇敢争取 所以这整句还有点儿毁三观 意思是 你确实有男朋友了 但他不是那个对的人 所以你不妨和我大胆尝试一下 under one's spell 被某人吸引 这个短语是来自西方魔法文化的经典表达 在魔法故事中 大家经常可以听到和施咒相关的说法 spell在这里 就可以理解为咒语 而under one's spell 处于某人的咒语之下 引申的含义是: 仿佛被施了魔法一样被某人/某物深深吸引 前几期我们在不列颠魅魔 Olivia Dean 的歌里 还学过另一个跟 spell相关的短语 spell out 意思是把话给说清楚 it depends 这是英语口语里一个非常高频的表达 意思是不确定 看情况 可以用来总结一切待定 这里去掉双重否定和简化后的表达是out of spite 出于赌气 spite是怨恨 在歌里表达不要因为赌气而爱我 这里有一个句型 out of+抽象动词 很多时候表达情感上的行为动机 passenger princess 这是一个前几年在tik-tok上爆火的互联网俚语 意思是坐副驾 由伴侣开车 自己不用驾驶 只需要听听歌 拍拍照的副驾公主 这是一个带有宠溺感的称呼 特定语境下也能表达讽刺 hop in 因为hip-hop这个曲风 大家应该都知道hop的意思是轻快的小跳跃 hop in的意思则是一个口语表达 通常用于乘车邀请 意思是快上来吧 所以整句话可以理解为: 我副驾上的公主 快上车吧 #usher #chrisbrown #oliviadean #Rnb #brysontiller
00:00 / 03:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞35
00:00 / 02:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞162
00:00 / 02:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞77
00:00 / 02:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
00:00 / 08:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞11