“Do me a solid” 是啥? 美国人常用但你可能不知道的地道口语! 你有没有在美剧里听到过 “Do me a solid” 但不太明白它的意思? 其实它是个超级地道的美式俚语,意思就是 “帮我个忙”,类似于 “Do me a favor”,但更随意、更酷! 📌 ✅ 短语解析 “Solid” 本意是 “坚固的、可靠的”,所以“Do me a solid” 就带有 “给我一个实实在在的帮忙” 的感觉,常用于朋友之间,显得更轻松随性。 📌 📖 趣味来源 这个短语最早出现在 1960年代的美国街头文化,特别是在黑人社区里流行,后来在 1989 年的美剧 《宋飞正传 Seinfeld》 中被推广开来。剧中角色 Kramer 说:“Hey, do me a solid?” 结果这句话迅速火了! 📌 💡 这样用最地道! ✅ 日常口语: 💬 “Hey man, do me a solid and grab me a coffee?” (嘿,哥们,帮我个忙,给我带杯咖啡?) ✅ 美剧常见场景: 👀 A: “I forgot my wallet… Do me a solid and cover for me?” (我忘带钱包了……帮我个忙,先帮我垫上?) 😆 B: “Fine, but you owe me!” (行吧,但你欠我一次!) 📌 🎯 记忆小技巧 🔹 形象记忆:想象你的朋友递给你一块“solid”巧克力——实实在在的帮助! 🔹 押韵记忆:“Do me a solid, don’t be cold-hearted!”(帮我个忙,别冷漠!) 🔹 情境记忆:当你需要朋友帮个小忙,不妨试试这个短语! ✨ 学会 “Do me a solid”,你的英语立马变得更地道! 赶紧学起来,下次跟老外聊天试试看吧!🔥 #美国 #英语 #留学 #美剧 #海外生活
00:00 / 00:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞127
00:00 / 01:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞26
00:00 / 00:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞227
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞39
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞822
00:00 / 12:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞25
00:00 / 00:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞406
00:00 / 09:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞264